Текст и перевод песни Mel Tillis - Southern Rains

Southern Rains

Sometimes my soul gets weary and my mind begins to wonder
And like that old train 'The Hummingbird' it goes to Alabama
They say home is where the heart is and mine is down in Dixie
And when you go down to Dixie you're heading for higher ground

(Southern rain)
Blowing from the coast of Mississippi
(Southern rain)
I fell better when those southern waters hit me
I can't get into Jordan seven times to easy the pain
But I can pray for help and hope for southern rain

(Southern rain)
Like the sunshine it's a blessing sent from heaven
(Southern rain)
They can wash away your cares if you let them
You may not believe my story and you may think I'm insane
But they're the closest thing to home those southern rains

Austick is a peeling that a body can't get over
There's no such thing as healing and it won't go away with time
When were young we want to get away when we're old we want to go back
And we spend our lives replacing all the things we leave behind

(Southern rain)
Blowing from the coast of Mississippi
(Southern rain)
I fell better when those southern waters hit me
I can't get into Jordan seven times to easy the pain
But I can pray for help and hope for southern rain

(Southern rain)
Like the sunshine it's a blessing sent from heaven
(Southern rain)
They can wash away your cares if you let them
You may not believe my story and you may think I'm insane
But they're the closest thing to home those southern rains

Pluies du Sud

Parfois mon âme se lasse et mon esprit commence à vagabonder
Et comme ce vieux train "Le Colibri", il va en Alabama
On dit que la maison est là où est le cœur, et le mien est dans le Sud
Et quand tu descends dans le Sud, tu te diriges vers un terrain plus élevé

(Pluie du Sud)
Soufflant de la côte du Mississippi
(Pluie du Sud)
Je me sens mieux quand ces eaux du Sud me touchent
Je ne peux pas entrer sept fois dans le Jourdain pour apaiser la douleur
Mais je peux prier pour de l'aide et espérer la pluie du Sud

(Pluie du Sud)
Comme le soleil, c'est une bénédiction envoyée du ciel
(Pluie du Sud)
Elles peuvent laver tes soucis si tu le laisses faire
Tu ne crois peut-être pas mon histoire et tu penses peut-être que je suis fou
Mais elles sont le plus proche de la maison, ces pluies du Sud

L'absence est une blessure qu'un corps ne peut pas oublier
Il n'y a pas de guérison et elle ne disparaîtra pas avec le temps
Quand nous sommes jeunes, nous voulons partir, quand nous sommes vieux, nous voulons revenir
Et nous passons notre vie à remplacer toutes les choses que nous laissons derrière nous

(Pluie du Sud)
Soufflant de la côte du Mississippi
(Pluie du Sud)
Je me sens mieux quand ces eaux du Sud me touchent
Je ne peux pas entrer sept fois dans le Jourdain pour apaiser la douleur
Mais je peux prier pour de l'aide et espérer la pluie du Sud

(Pluie du Sud)
Comme le soleil, c'est une bénédiction envoyée du ciel
(Pluie du Sud)
Elles peuvent laver tes soucis si tu le laisses faire
Tu ne crois peut-être pas mon histoire et tu penses peut-être que je suis fou
Mais elles sont le plus proche de la maison, ces pluies du Sud