Текст и перевод песни Mel Tillis - That's Where My Money Goes

That's Where My Money Goes

Oh boy that's where my money goes
I've got a gal in Monroeville she won't dance but her sister will
Oh boy that's where my money goes
And I've got a gal out in Florida she won't swing but the show will sway
Oh boy that's where my money goes
Work my fingers to the bone so I can take more dollars home
Workin' over time at the mill turn the pay for my baby's bills
My gal wears fancy clothes red tall shoes and rolldown hose
Oh boy that's where my money goes
[ Trumpet ]
My gal drives a limousine and you know who buys the gasoline
Oh boy that's where my money goes
My gal lives like a movie star pink champaigne and caviar
Oh boy that's where my money goes
Work my fingers to the bone...
Oh boy that's where my money goes

C'est là que mon argent va

Oh mon chéri, c'est là que mon argent va
J'ai une fille à Monroeville, elle ne danse pas, mais sa sœur, elle, oui
Oh mon chéri, c'est là que mon argent va
Et j'ai une fille en Floride, elle ne se balance pas, mais le spectacle, lui, oui
Oh mon chéri, c'est là que mon argent va
Je travaille jusqu'à l'os pour pouvoir ramener plus d'argent à la maison
Je travaille des heures supplémentaires à l'usine pour payer les factures de mon bébé
Ma fille porte des vêtements chics, des chaussures rouges et des bas en résille
Oh mon chéri, c'est là que mon argent va
[ Trompette ]
Ma fille conduit une limousine, et tu sais qui achète l'essence
Oh mon chéri, c'est là que mon argent va
Ma fille vit comme une star de cinéma, champagne rose et caviar
Oh mon chéri, c'est là que mon argent va
Je travaille jusqu'à l'os...
Oh mon chéri, c'est là que mon argent va