Текст и перевод песни Mel Tillis - Unmitigated Gall

Unmitigated Gall

(Mel Tillis)

Well, how can you have the unmitigated gall
To come back now expecting me to fall
Right down on my knees and kiss your feet yeah feet
Feet that one day went a walkin' out on me with a fast talkin'
Slob you hardly knew his name your mind is de-arranged.

And where did you get the backbone and grit
To come back now expecting me to fit
Right back into plans that we once made
Plans that now are gone forever
To return never ever I don't want you anymore
So get away from my door.

And let me live live live and let me live live live
Don't come messing up my life again.

How can you have the courage and the nerve
To come back now expecting me to love
You after the way that you've done me
Guess you think that I'm a fool
But you're the one that's blew their cool
I don't need you anymore so get away from my door.

And let me live, live, live, and let me live, live, live
Live, live, live, live, live, live
Live, live, live and let me live, live, live...

Audace inqualifiable

(Mel Tillis)

Eh bien, comment peux-tu avoir l'audace inqualifiable
De revenir maintenant en t'attendant à ce que je tombe
À genoux et t'embrasse les pieds, oui, les pieds
Des pieds qui un jour sont partis se promener avec un bavard
Un type que tu ne connaissais presque pas, ton esprit est dérangé.

Et où as-tu trouvé la colonne vertébrale et la force
Pour revenir maintenant en t'attendant à ce que j'arrive
Directement dans les plans que nous avions autrefois
Des plans qui sont maintenant disparus à jamais
Pour revenir, jamais, jamais, je ne veux plus de toi
Alors éloigne-toi de ma porte.

Et laisse-moi vivre, vivre, vivre, et laisse-moi vivre, vivre, vivre
Ne viens pas gâcher ma vie à nouveau.

Comment peux-tu avoir le courage et l'audace
De revenir maintenant en t'attendant à ce que j'aime
Après ce que tu m'as fait
Tu penses que je suis un idiot
Mais c'est toi qui a perdu son sang-froid
Je n'ai plus besoin de toi, alors éloigne-toi de ma porte.

Et laisse-moi vivre, vivre, vivre, et laisse-moi vivre, vivre, vivre
Vivre, vivre, vivre, vivre, vivre, vivre
Vivre, vivre, vivre, et laisse-moi vivre, vivre, vivre...