Текст и перевод песни Mel Tillis - What Did I Promise Her Last Night

What Did I Promise Her Last Night

There she lies still sleeping d
Dreaming the whole world is in her hands
What she thought was love last night
Was just the wine and the weakness in a man

But now the passion's gone and all that's left
Is cold gray facts and cold gray morning light
As I promptly close the door I wonder
What did I promise her last night

I guess I should have wakened her
And told her that I must be moving on
But I told myself the truth might hurt her
Worse than waking up to find me gone

But my conscience knows the truth
And it's so hard to convince myself I'm right
And as I slowly drive away
I wonder what did I promise her last night

I guess by now she's waking up
And packing up her things and heading home
With memories of a temporary love
She wishes never came along

How many one-night stands must she go through
Before she finds a love that right?
And as I'm driving down the road I wonder
What did I promise her last night

I guess by now she's waking up
And packing up her things and heading home
With memories of a temporary love
She wishes never came along

How many one-night stands must she go through
Before she finds a love that right?
And as I'm driving down the road I wonder
What did I promise her last night

Qu'est-ce que je lui ai promis hier soir

Là, elle dort paisiblement, d
Rêvant que le monde entier est entre ses mains
Ce qu'elle a cru être l'amour hier soir
N'était que le vin et la faiblesse d'un homme

Mais maintenant la passion est partie et il ne reste plus
Que des faits gris et froids et la lumière grise du matin
Alors que je ferme promptement la porte, je me demande
Qu'est-ce que je lui ai promis hier soir

J'aurais dû la réveiller
Et lui dire que je devais partir
Mais je me suis dit que la vérité pourrait la blesser
Plus que de se réveiller et de me trouver parti

Mais ma conscience connaît la vérité
Et il est si difficile de me convaincre que j'ai raison
Et alors que je m'en vais lentement
Je me demande qu'est-ce que je lui ai promis hier soir

Je suppose qu'elle se réveille maintenant
Et qu'elle fait ses valises et rentre chez elle
Avec des souvenirs d'un amour temporaire
Elle souhaite qu'il ne soit jamais arrivé

Combien de relations d'une nuit doit-elle vivre
Avant de trouver un amour qui soit juste ?
Et alors que je roule sur la route, je me demande
Qu'est-ce que je lui ai promis hier soir

Je suppose qu'elle se réveille maintenant
Et qu'elle fait ses valises et rentre chez elle
Avec des souvenirs d'un amour temporaire
Elle souhaite qu'il ne soit jamais arrivé

Combien de relations d'une nuit doit-elle vivre
Avant de trouver un amour qui soit juste ?
Et alors que je roule sur la route, je me demande
Qu'est-ce que je lui ai promis hier soir