Текст и перевод песни Mel Tillis - Who's Julie

Who's Julie

Cross the table over coffee just this morning
My woman caught me by surprice without a warning
She said honey you talked in your sleep and then she began to weep
And she said tell me now and tell me truly who's Julie
[ Strings ]
With a blank look on my face I searched my mind
For an answer or excuse of some kind
But the words wouldn't come and my mind was blank slowly my head just sank
When she said honey you know I love you truly but who's Julie
Oh Julie what's this hold you've got on me
On my mind in my dreams you know you shouldn't be there Julie
[ Choir ]
I'd like to say Julie's just a friend of mine
But I know that would not satisfy your mind
You see Julie gave me something you did not she remembered what you forgot
And honey I'm sorry I have to tell you so cruely
But now you know and don't you ever ask me again who's Julie mhm

Qui est Julie

En traversant la table, au moment du café, ce matin
Ma femme m'a pris au dépourvu, sans aucun avertissement
Elle a dit, mon chéri, tu parlais dans ton sommeil, et elle a commencé à pleurer
Et elle a dit, dis-moi maintenant, et dis-moi vraiment, qui est Julie
[ Cordes ]
Avec un regard vide, j'ai cherché dans mon esprit
Une réponse ou une excuse d'une certaine manière
Mais les mots ne sont pas venus et mon esprit était vide, lentement ma tête s'est affaissée
Quand elle a dit, mon chéri, tu sais que je t'aime vraiment, mais qui est Julie
Oh Julie, qu'est-ce que cette emprise que tu as sur moi
Dans mon esprit, dans mes rêves, tu sais que tu ne devrais pas être là, Julie
[ Chœur ]
J'aimerais dire que Julie est juste une amie à moi
Mais je sais que cela ne satisferait pas ton esprit
Tu vois, Julie m'a donné quelque chose que tu n'as pas, elle s'est souvenue de ce que tu as oublié
Et ma chérie, je suis désolé, je dois te le dire brutalement
Mais maintenant, tu sais, et ne me redemande jamais qui est Julie, hmm