Текст и перевод песни Mel Torm - Born To Be Blue

Born To Be Blue

They bring me down
All the world is stereotypical
Playing out rules, but act out another
Look now, you thought you had me by the upper-hand
But I see through the face you′ve covered cynical
Four, unleash the beast that lies inside of you
Three, take on the fire that burns in front of you
Two, let out the fear you feel surrounding you
One, become the soul that you were born to be
Tatoe ima made ikita SUTORATEJII wo miushinatte mo (It's time now)
HANDORU wo kitte abareru yume no mama tsukisusume
Thrill no nai jinsei ni idomu nara
Imi mo nai kanjou wo idaku nara
Kakugo wo kimete ikundarou
Jibun jishin wo BREAK AWAY
Subete wo ubawareru unmei nara
Nani wo shinjite ikite ikunda
Ask yourself the way
There′s nothing to lose or die for!
Tsumi no ishiki wo suteru tame ni
Gamushara ni hashiridashita
Mujun shita kireigoto narabete mo
Imasara imi mo nai darou?
"Gisei wa jibun dake de ii" nante
Seigi no kamen wo kabuttatte
Uwabe no HIIROO ni nare ya shinai
Sonna no jikan no muda darou?
Whatever your life throws at you, take it head on
Gotta prove yourself that this is how it goes
Whatever you choose to aim for, make or break it
Gotta live today like it could be your last
Tatoe kono saki erabu michi ga wakaranakute mo (It's alright)
HIGHWAY wo tobashite takanaru kodou no mama oikoshite ike
SPEED no nai genjtisu ni makeru nara
Ate mo nai unmei wo egaku nara
Jinsei wo tsukande ikundarou
Jibun jishin wo LEAD THE WAY
Bokura no ushinawareru jikan no naka
Nani wo kanji omoidasu no?
Pray your heart to stay
So much you could find to live
Hibi no mukui wa chiisakute mo
Ima ni makase aruite ikeba
Then you'll find the way
This is the day
Reff.

Рожденный быть грустным

Они меня угнетают.
Весь мир полон стереотипов.
Играют по правилам, но поступают иначе.
Послушай, ты думала, что держишь меня в своих руках,
Но я вижу сквозь твою циничную маску.
Четыре, освободи зверя, что таится внутри тебя.
Три, прими огонь, что горит перед тобой.
Два, выпусти наружу страх, что окружает тебя.
Один, стань той душой, которой ты была рождена.
Даже если ты потеряла стратегию, по которой жила до сих пор (Сейчас самое время).
Сорви руль и мчись навстречу мечте, не сдерживая себя.
Если ты бросаешь вызов жизни без острых ощущений,
Если ты питаешь бессмысленные чувства,
Ты должна быть готова.
Вырвись из оков, милая.
Если судьба оберет тебя всего,
Во что ты будешь верить, продолжая жить?
Спроси себя, дорогая.
Здесь нечего терять или за что умирать!
Чтобы избавиться от чувства вины,
Ты отчаянно бросилась бежать.
Даже если ты перечислишь все свои противоречивые красивые слова,
В этом уже нет смысла, правда?
Говоря "жертвой буду только я",
Надевая маску праведности,
Ты не станешь поверхностным героем.
Это просто пустая трата времени, не так ли?
Что бы ни бросила тебе жизнь, встречай это лицом к лицу.
Ты должна доказать себе, что так все и происходит.
К чему бы ты ни стремилась, добивайся этого или сдавайся.
Живи сегодняшним днем, как будто он может быть последним.
Даже если ты не знаешь, какой путь выбрать дальше (Все в порядке).
Мчись по шоссе, оставляя позади учащенное сердцебиение.
Если ты проиграешь безжизненной реальности,
Если ты нарисуешь бесцельную судьбу,
Ты должна будешь схватить жизнь в свои руки.
Проложи свой собственный путь.
В нашем потерянном времени,
Что ты чувствуешь и вспоминаешь?
Молись, чтобы твое сердце осталось прежним.
Так много можно найти, чтобы жить.
Даже если ежедневная награда мала,
Если ты будешь идти, доверяя настоящему,
Тогда ты найдешь свой путь.
Это тот самый день.
Припев.