Текст и перевод песни Mel Tormé - When April Comes Again

When April Comes Again

If you can't remember now, if romance has lost its way,
If romance grows dim with each passing day,
If you've forgotten how we met in April rain,
Wait till April comes again.

When robins return and Spring has softened Winter's chill,
Will you then recall, will your heart stand still?
Will you remember when you walk in April rain,
And love me when April comes again?

Will you remember when you walk in April rain,
And love me when April comes again,
When April comes again?

Когда апрель вернется вновь

Если ты не можешь сейчас вспомнить, если романтика потеряла свой путь,
Если романтика меркнет с каждым днем,
Если ты забыла, как мы встретились под апрельским дождем,
Подожди, пока апрель не вернется вновь.

Когда малиновки вернутся, и весна смягчит зимнюю стужу,
Вспомнишь ли ты тогда, замрет ли твое сердце?
Вспомнишь ли ты, когда будешь гулять под апрельским дождем,
И полюбишь ли меня, когда апрель вернется вновь?

Вспомнишь ли ты, когда будешь гулять под апрельским дождем,
И полюбишь ли меня, когда апрель вернется вновь,
Когда апрель вернется вновь?