Текст и перевод песни Mel Tormé - A Fine Romance

A fine romance, with no kisses
A fine romance, my friend this is
We should be like, a couple of hot tomatoes
But you're as cold, as yesterday's mashed potatoes

A fine romance, you won't nestle
A fine romance, you won't wrestle
I might as well play bridge with my old maid aunt
I haven't got a chance
This is a fine romance

(INSTRUMENTAL)

A fine romance, with no kisses
A fine romance, my friend this is
True love should have the thrills
That a healthy crime has
We don't have half the thrills, that the march of time has

A fine romance, my good woman
My strong, aged in the wood woman
No you never give the orchids I sent a glance
No, you like cactus plants
This is a fine romance

Прекрасный роман, без поцелуев
Прекрасный роман, мой друг, это
У нас должно быть что-то вроде пары горячих помидоров
Но ты такой же холодный, как вчерашнее картофельное пюре

Прекрасный роман, ты не будешь прижиматься
Прекрасный роман, ты не будешь бороться
С таким же успехом я мог бы сыграть в бридж со своей старой тетей-девой
У меня нет ни единого шанса
Это прекрасный роман

(ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ)

Прекрасный роман, без поцелуев
Прекрасный роман, мой друг, это
У настоящей любви должны быть острые ощущения
Что здоровое преступление имеет
У нас нет и половины тех острых ощущений, которые есть у хода времени

Прекрасный роман, моя хорошая женщина
Моя сильная, состарившаяся в лесу женщина
Нет, ты никогда не даришь орхидеи, которые я послал взглядом
Нет, тебе нравятся кактусовые растения
Это прекрасный роман