Текст и перевод песни Mel Tormé - All I Need Is the Girl

All I Need Is the Girl

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de la fille

Got my tweed pressed, got my best vest, all I need now is the girl

J'ai mon tweed repassé, j'ai mon meilleur gilet, tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de la fille

Got my striped tie, got my hopes high

J'ai ma cravate rayée, j'ai les espoirs élevés

Got the time and the place and I got the rhythm,

J'ai le temps et le lieu et j'ai le rythme,

Now all I need's the girl to go with 'em

Maintenant, tout ce dont j'ai besoin, c'est de la fille pour aller avec

If she'll just appear we'll take this big town for a whirl

Si elle apparaît, nous allons faire le tour de cette grande ville ensemble

And if she'll say "My, darling, I'm yours"

Et si elle dit "Mon chéri, je suis à toi"

I'll throw away my striped tie and my best-pressed tweed

Je vais jeter ma cravate rayée et mon tweed repassé

All I really need is the girl

Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de la fille

Got my tweed pressed, I got my best vest, all I need now is the girl

J'ai mon tweed repassé, j'ai mon meilleur gilet, tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de la fille

Got my striped tie, got my hopes 'way up high

J'ai ma cravate rayée, j'ai les espoirs très élevés

I got the time and the place and the rhythm

J'ai le temps et le lieu et le rythme

All I need's the girl to go with 'em

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de la fille pour aller avec

Mm, if she'll just appear we'll take this, this great big town for a whirl

Mm, si elle apparaît, nous allons faire le tour de cette, cette grande ville ensemble

And if, if she'll say "My, darlin', I'm yours"

Et si, si elle dit "Mon chéri, je suis à toi"

I'll throw away my striped tie and my best-pressed tweed

Je vais jeter ma cravate rayée et mon tweed repassé

All I real, really need is the girl

Tout ce dont j'ai vraiment, vraiment besoin, c'est de la fille

All I need is the girl

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de la fille

Оцените перевод

Авторы: Jule Styne, S. Sondheim

Альбом

Day In - Day Out

дата релиза

20-03-2012

1 All I Need Is the Girl
2 Sing for Your Supper
3 Fairmont College
4 I've Got the Sun In the Morning and the Moon At Night
5 For You, For Me Forevermore
6 I Got The Sun In The Morning
7 It's Easy To Remember
8 Everything Happens To Me
9 On a Slow Boat to China
10 Wish I May, Wish I Might
11 Brahm's Lullaby
12 Maybe You'll Be There
13 Easy to Remember
14 Geometric Blues
15 You're Driving Me Crazy
16 Got The Gate On The Golden Gate
17 I Gotta Right to Sing the Blues
18 It's a Most Unusual Day
19 I Concentrate On You
20 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along
21 When The Sun Comes Out
22 In Love In Vain
23 Don't Dream Of Anybody But You (Lil' Darlin')
24 I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life
25 I Love to Watch the Moonlight
26 Fascinating Rhythm
27 I Like to Recognize the Tune
28 Keeping Myself for You
29 Day In - Day Out
30 The Night We Called It A Day
31 Long Ago (And Far Away)
32 It's Dark on Observatory Hill
33 I Could Have Told You
34 The Four Winds and the Seven Seas
35 That Old Black Magic - Live At The Crescendo / 1955
36 Here I'll Stay
37 You're the Cream in My Coffee
38 Get Out Of Town
39 Where Are You?

Еще альбомы