Текст и перевод песни Mel Tormé - But Beautiful

But Beautiful

When I see you
I run out of words to say (oh oh)
I wouldn't leave you
'Cause you're that type of girl to make me stay (oh oh)

I see the guys tryna' holla
Girl I don't wanna bother you
'Cause you're independent and you got my attention
Can I be your baby father?
Girl I just wanna show you
That I love what you are doin' hun

I see you in the club
You gettin' down good
I wanna get with you, yeah
I see you in the club
You showin' thugs love
I wanna get with you

You're so beautiful
So damn beautiful
Said you're so beautiful
So damn beautiful

You're so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
You're so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
You're so beautiful

Like the clouds you
Drift me away, far away (yeah)
And like the sun you
Brighten my day, you brighten my day (yeah)
I never wanna see you cry cry cry
And I never wanna tell a lie lie lie
Said I never wanna see you cry cry cry
And I never wanna tell a lie lie lie

I see you in the club
You gettin' down good
I wanna get with you, yeah
I see you in the club
You showin' thugs love
I wanna get with you

You're so beautiful
So damn beautiful
Said you're so beautiful
So damn beautiful

You're so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
You're so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful

Kardinal told you
Whether the sky blue or yellow
This fella ain't that mellow
If it ain't about you (you)
Hourglass shape make the place go (ooohhh)
Waistline makes my soldier salute
I'mma brute (brute)
High from your high heel game
High heels push up ya ass last name
And you livin' in the fast lane
Eyes like an angel (goddess)
Watch my yellin' as she undress
Spotless, heartless, bad to the bone
Make me wanna go put me in the triple-X zone (zone)
Lames don't know how to talk to you
So let me walk with you, hold my hand
I'mma spend them grands, but after you undress
Not like a hooker, but more like a princess
Queen, empress, president
Pull anywhere you go on Earth
'Cause your beautiful (okay?)

I see you in the club
You gettin' down good
I wanna get with you (ohh yeah)
I see you in the club
You showin' thugs love
I wanna get with you

You're so beautiful
So damn beautiful
Said you're so beautiful (so beautiful)
So damn beautiful (so beautiful)

You're so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
You're so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
You're so beautiful

Where'd you come from? You're outta this world to me
You're a symbol of what every beautiful woman should be (oooh wee) (ohh ohh)

I never wanna see you cry cry cry (don't cry)
And I never wanna tell a lie lie lie (oh yeah)
Said I never wanna see you cry cry cry (ohhhh)
And I never wanna tell a lie lie lie (lieee)

I see you in the club
You gettin' down good
I wanna get with you (ooh yeah)
I see you in the club
You showin' thugs love
I wanna get with you

You're so beautiful
So damn beautiful
Said you're so beautiful
So damn beautiful
You're so beautiful

Si Belle

Quand je te vois
Je ne trouve plus mes mots (oh oh)
Je ne te quitterais pas
Car tu es le genre de fille qui me ferait rester (oh oh)

Je vois les gars essayer de te draguer
Bébé, je ne veux pas te déranger
Parce que tu es indépendante et que tu as toute mon attention
Puis-je être le père de tes enfants ?
Bébé, je veux juste te montrer
Que j'aime ce que tu fais, ma belle

Je te vois en boîte
Tu t'éclates bien
Je veux être avec toi, ouais
Je te vois en boîte
Tu montres aux durs à cuire de l'amour
Je veux être avec toi

Tu es si belle
Tellement belle
J'ai dit que tu es si belle
Tellement belle

Tu es si belle
Belle
Belle
Belle
Tu es si belle
Belle
Belle
Belle
Tu es si belle

Comme les nuages, tu
M'emportes au loin, très loin (ouais)
Et comme le soleil, tu
Illuminas ma journée, tu illumines ma journée (ouais)
Je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer
Et je ne veux jamais te mentir, mentir, mentir
J'ai dit que je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer
Et je ne veux jamais te mentir, mentir, mentir

Je te vois en boîte
Tu t'éclates bien
Je veux être avec toi, ouais
Je te vois en boîte
Tu montres aux durs à cuire de l'amour
Je veux être avec toi

Tu es si belle
Tellement belle
J'ai dit que tu es si belle
Tellement belle

Tu es si belle
Belle
Belle
Belle
Tu es si belle
Belle
Belle
Belle

Kardinal te l'a dit
Que le ciel soit bleu ou jaune
Ce gars n'est pas si calme
Si ce n'est pas à propos de toi (toi)
Ta silhouette de sablier fait vibrer l'endroit (ooohhh)
Ta taille fait saluer mon soldat
Je suis une brute (brute)
Défoncé par ton jeu de talons hauts
Les talons hauts mettent en valeur ton nom de famille
Et tu vis sur la voie rapide
Des yeux d'ange (déesse)
Regarde-moi crier pendant qu'elle se déshabille
Impeccable, sans cœur, méchante jusqu'à l'os
Tu me donnes envie d'aller me mettre dans la zone XXX (zone)
Les nuls ne savent pas comment te parler
Alors laisse-moi marcher avec toi, tiens ma main
Je vais dépenser ces milliers, mais après que tu te sois déshabillée
Pas comme une prostituée, mais plutôt comme une princesse
Reine, impératrice, présidente
Tu peux aller où tu veux sur Terre
Parce que tu es belle (d'accord ?)

Je te vois en boîte
Tu t'éclates bien
Je veux être avec toi (ohh ouais)
Je te vois en boîte
Tu montres aux durs à cuire de l'amour
Je veux être avec toi

Tu es si belle
Tellement belle
J'ai dit que tu es si belle (si belle)
Tellement belle (tellement belle)

Tu es si belle
Belle
Belle
Belle
Tu es si belle
Belle
Belle
Belle
Tu es si belle

D'où viens-tu ? Tu n'es pas de ce monde pour moi
Tu es le symbole de ce que chaque belle femme devrait être (oooh wee) (ohh ohh)

Je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer (ne pleure pas)
Et je ne veux jamais te mentir, mentir, mentir (oh ouais)
J'ai dit que je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer (ohhhh)
Et je ne veux jamais te mentir, mentir, mentir (mentir)

Je te vois en boîte
Tu t'éclates bien
Je veux être avec toi (ooh ouais)
Je te vois en boîte
Tu montres aux durs à cuire de l'amour
Je veux être avec toi

Tu es si belle
Tellement belle
J'ai dit que tu es si belle
Tellement belle
Tu es si belle