Текст и перевод песни Mel Tormé - Comin' Home Baby
(Do-do-do)
I'm
comin'
home,
baby
now
(Ду-ду-ду)
я
возвращаюсь
домой,
детка.
(Do-do-do-do-do-do-do-do
(Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
I'm
comin'
home
now,
right
away
(Do-do-do)
Я
возвращаюсь
домой
прямо
сейчас,
прямо
сейчас
(ду-ду-ду).
I'm
comin'
home,
baby
now
(Do-do-do-do-do-do-do-do)
Я
возвращаюсь
домой,
детка
(ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду).
I'm
sorry
now
I
ever
went
away
(Do-do-do-do)
Теперь
я
сожалею,
что
когда-то
ушел
(ду-ду-ду-ду).
Every
night
and
day,
I'm
gone
stay
Каждую
ночь
и
день
я
ухожу.
I'm
comin'
home,
now
(Come
on
home)
Я
возвращаюсь
домой,
сейчас
же
(возвращайся
домой).
Comin'
home
baby,
now
Возвращаюсь
домой,
детка,
сейчас
же.
(You
know
I'm
waitin'
here
for
you)
(Ты
же
знаешь,
что
я
жду
тебя
здесь)
I'm
comin'
home
now,
ree-al
soon
(You've
been
gone)
Я
скоро
вернусь
домой,
Ри-Эл
(тебя
не
было).
Comin'
home
baby,
now
(I
don't
know
what
I'm
gonna
do)
Возвращаюсь
домой,
детка,
сейчас
же
(я
не
знаю,
что
мне
делать).
I'm
comin'
home
I
know
I'm
overdue
Я
возвращаюсь
домой,
я
знаю,
что
опоздал.
(Since
you
went
away)
Expect
me
any
day,
now
real
soon
(soon)
(С
тех
пор
как
ты
ушел)
Жди
меня
в
любой
день,
теперь
очень
скоро
(скоро).
Comin'
home
now
(Come
on
home)
Возвращаюсь
домой
(возвращаюсь
домой).
I'm
comin'
home
baby,
now
(You
know
I'm
prayin'
every
night)
Я
возвращаюсь
домой,
детка
(ты
же
знаешь,
что
я
молюсь
каждую
ночь).
That
everything
is
gonna
be
fine
(Please
come
home)
Что
все
будет
хорошо
(Пожалуйста,
вернись
домой).
I'm
comin'
home
baby,
now
(I
want
to
feel
you
hold
me
tight)
Я
возвращаюсь
домой,
детка,
сейчас
же
(я
хочу
чувствовать,
как
ты
крепко
обнимаешь
меня).
Expect
to
see
me
now,
anytime
Жди
встречи
со
мной
сейчас,
в
любое
время.
(When
I'm
in
your
arms)
When
you're
in
my
arms,
I'll
be
fine
(Когда
я
в
твоих
объятиях)
Когда
ты
в
моих
объятиях,
со
мной
все
будет
хорошо.
Hey
I'm
comin'
home
(Come
on
home)
Эй,
я
возвращаюсь
домой
(возвращайся
домой).
Comin'
home,
baby
now
(You
know
I'm
counting
everyday)
Возвращаюсь
домой,
детка
(ты
же
знаешь,
что
я
считаю
каждый
день).
I'm
comin'
home
now,
yeah-yeah-yeah!
(Use
the
phone)
Я
возвращаюсь
домой,
да-да
- да!
(звони
по
телефону)
I'm
comin'
ho-ho-home,
baby
now
(And
let
me
hear
you
say!)
Я
иду
хо-хо-домой,
детка
(и
дай
мне
услышать,
как
ты
говоришь!)
I'm
comin'
home,
you're
hearin'
what
I
say
Я
возвращаюсь
домой,
ты
слышишь,
что
я
говорю.
(That
you're
comin'
home)
And
I
never
will
go
away
(Что
ты
возвращаешься
домой)
и
я
никогда
не
уйду.
Comin'
home
now!
(Yeah!)
Возвращаюсь
домой!
(да!)
(Come
on
home)
(Возвращайся
домой)
I'm
comin'
home,
baby,
baby,
comin'
home
(You
know
I'm
waitin'
at
the
door)
Я
возвращаюсь
домой,
детка,
детка,
возвращаюсь
домой
(Ты
же
знаешь,
что
я
жду
у
двери).
They
can't
hold
me
back
now,
no-oh-oh
more
(I'm
alone)
Теперь
они
не
смогут
удержать
меня,
нет-О-О,
больше
(я
один).
The
road
is
long,
baby
now
(And
pacing
up
and
down
the
floor)
Дорога
теперь
длинна,
детка
(и
расхаживает
взад-вперед
по
полу).
Oh
hear
me
holler
and
hear
me
roar
О
Услышь
мой
крик
и
мой
рев
(Say
you'll
be
with
me)
Gonna
be
with
you
ever
more
(ever
more)
(Скажи,
что
будешь
со
мной)
я
буду
с
тобой
еще
больше
(еще
больше).
Comin'
home
now
(Come
on
home)
Возвращаюсь
домой
(возвращаюсь
домой).
I'm
on
my
way
home
(Oh
baby,
say
you're
comin'
home)
Я
иду
домой
(О,
детка,
скажи,
что
ты
возвращаешься
домой).
That's
what
I
say,
I
say
I'm
comin'
home
(Something's
wrong)
Вот
что
я
говорю,
я
говорю,
что
возвращаюсь
домой
(что-то
не
так).
I'm
dressing
up,
baby
now
(You
ought
to
either
write
or
phone)
Я
сейчас
одеваюсь,
детка
(ты
должна
либо
написать,
либо
позвонить).
I'm
comin'
home
and
never
more
to
roam
Я
возвращаюсь
домой
и
больше
никогда
не
буду
скитаться.
(Baby,
tell
me
you're)
Baby,
I'm
for
sure,
comin'
home
(Детка,
скажи
мне,
что
ты)
детка,
я
точно
вернусь
домой.
I'm
comin'
home
(Come
on
home)
Я
возвращаюсь
домой
(возвращаюсь
домой).
I'm
comin'
home,
do
you
hear
me?
(Come
on
home)
Я
иду
домой,
ты
слышишь
меня?
I'm
on
my
way
home
pretty
baby
(Come
on
home)
Я
иду
домой,
милая
детка
(Возвращайся
домой).
I've
been
working
long
on
my
game
(Come
on
home)
Я
долго
работал
над
своей
игрой
(Возвращайся
домой).
On
my
dancin'
feet
(Come
on
home)
На
моих
танцующих
ногах
(Возвращайся
домой)
At
the
avenue,
I'll
take
you,
to
go
to
our
street
(Come
on
home)
На
авеню
я
отвезу
тебя,
чтобы
ты
пошел
на
нашу
улицу
(Возвращайся
домой).
I'm
comin'
home
to
our
street
(Come
on
home)
Я
возвращаюсь
домой,
на
нашу
улицу
(Возвращайся
домой).
On
the
street
that
you
live
(Come
on
home)
На
улице,
где
ты
живешь
(Возвращайся
домой).
I'm
comin'
home,
home,
home,
home,
home,
home
(Come
on
home)
Я
возвращаюсь
домой,
Домой,
Домой,
Домой,
Домой,
домой
(давай
домой).
I'm
comin'
home,
home,
home,
home,
home,
home
(Come
on
home)
Я
возвращаюсь
домой,
Домой,
Домой,
Домой,
Домой,
домой
(давай
домой).
I'm
comin'
home,
home,
home,
home,
home,
home
(Come
on
home)
Я
возвращаюсь
домой,
Домой,
Домой,
Домой,
Домой,
домой
(давай
домой).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: BENJAMIN M. TUCKER, BOB DOROUGH
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.