Текст и перевод песни Mel Tormé - Do I Love You Because You're Beautiful?

Do I Love You Because You're Beautiful?

Люблю ли я тебя за твою красоту?

Do I love you because you're beautiful

Люблю ли я тебя за твою красоту,

Or are you beautiful because I love you?

Или ты красива, потому что люблю тебя я?

Am I making believe I see in you

Не воображаю ли я, что вижу в тебе

A girl too lovely to really be true?

Девушку столь прекрасную, что она не может быть настоящей?

Do I want you because you're wonderful

Хочу ли я тебя, потому что ты чудесна,

Or are you wonderful because I want you?

Или ты чудесна, потому что хочу тебя я?

Are you the sweet invention of a lover's dream

Ты - сладкая выдумка влюбленного сердца

Or are you really as beautiful as you seem?

Или ты действительно так же прекрасна, как кажешься?

Do I love you because you're beautiful

Люблю ли я тебя за твою красоту,

Or are you beautiful because I love you?

Или ты красива, потому что люблю тебя я?

Do I want you because you're wonderful

Хочу ли я тебя, потому что ты чудесна,

Or are you wonderful because I want you?

Или ты чудесна, потому что хочу тебя я?

Are you the sweet invention of a lover's dream

Ты - сладкая выдумка влюбленного сердца

Or are you really as beautiful as you seem?

Или ты действительно так же прекрасна, как кажешься?

Оцените перевод

Авторы: Hammerstein Oscar 2nd, Rodgers Richard

Альбом

That's All

дата релиза

06-05-1994

1 I See It Now
2 I've Got You Under My Skin
3 One Little Snowflake
4 Ev'ry Day's A Holiday
5 Paris Smiles
6 Only The Very Young
7 I Remember Suzanne
8 Seventeen
9 Hang On To Me
10 Once In A Lifetime
11 You'd Better Love Me
12 I Know Your Heart
13 Haven't We Met?
14 The Second Time Around
15 My Romance
16 The Nearness Of You
17 P.S. I Love You
18 Ho-Ba-La-La
19 Isn't It A Pity
20 The Folks Who Live On The Hill
21 Do I Love You Because You're Beautiful?
22 What Is There To Say?
23 That's All
24 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire)

Еще альбомы