Текст и перевод песни Mel Tormé - Frenesi

Frenesi

Kiss me
Kiss me the way my mouth kissed you
Give me the frenzy
That my madness gave you

Who if not I
Could teach you the road to love
My pride died
When it tumbled
At your feet

I want you to live just for me
And go where I go
So that my soul belongs only to you
Kiss me with a frenzy

Give me the light of your gaze
And the trembling of your lips
That madness of living and loving
That is more a frenzy than love

In the kiss that I gave you there is
Soul, piety, heart
Tell me that you know how to feel
The same way I feel.

I want you to live just for me
And go where I go
So that my soul belongs only to you
Kiss me with a frenzy

Неистовство

Поцелуй меня,
Поцелуй меня так, как целовали меня твои губы,
Подари мне неистовство,
Которым одаривало тебя моё безумие.

Кто, если не я,
Мог указать тебе путь к любви?
Моя гордость умерла,
Когда она рухнула
К твоим ногам.

Я хочу, чтобы ты жила только для меня
И шла туда, куда иду я,
Чтобы моя душа принадлежала только тебе.
Поцелуй меня неистово,

Подари мне свет своего взгляда
И дрожь твоих губ,
Это безумие жить и любить,
Которое скорее неистовство, чем любовь.

В поцелуе, который я тебе подарил, есть
Душа, благочестие, сердце.
Скажи, что ты умеешь чувствовать
Так же, как чувствую я.

Я хочу, чтобы ты жила только для меня
И шла туда, куда иду я,
Чтобы моя душа принадлежала только тебе.
Поцелуй меня неистово.