Текст и перевод песни Mel Tormé - Hi-Fly

Hi-Fly

People walking round, living in a daze
High above the ground with their crazy ways
All around the town
Acting silly while they fly high

Highfalutin' crowds with their foreign cars
Living in the clouds, shooting for the stars
They can never see life the way it oughta be

Old ways seem to have passed us by
These days life is in hi-fly

Everybody's hip
Every kind of sound comes from every lip
Everybody's down
'Bout to really flip
Actin' dippy while they fly high

Old ways seem to have passed us by
These days life is in hi-fly

Everybody's hip
Every kind of sound comes from every lip
Everybody's down
'Bout to really flip
Actin' dippy while they fly high

En plein vol

Les gens se promènent, vivant dans un état second
Haut au-dessus du sol, avec leurs manières folles
Partout en ville
Ils agissent bizarrement, chérie, en plein vol

Des foules prétentieuses avec leurs voitures étrangères
Vivant dans les nuages, visant les étoiles
Ils ne pourront jamais voir la vie comme elle devrait être, ma belle

Les vieilles habitudes semblent nous avoir quittés
Ces jours-ci, la vie est en plein vol

Tout le monde est branché
Chaque genre de son sort de chaque lèvre
Tout le monde est à fond
Sur le point de vraiment basculer
Agissant de façon loufoque, ma douce, en plein vol

Les vieilles habitudes semblent nous avoir quittés
Ces jours-ci, la vie est en plein vol

Tout le monde est branché
Chaque genre de son sort de chaque lèvre
Tout le monde est à fond
Sur le point de vraiment basculer
Agissant de façon loufoque, ma douce, en plein vol