Текст и перевод песни Mel Tormé - How Did She Look

How Did She Look

So you run into my former fiancee
You saw her dancing last night in some cafe.
Gee, I haven't seen her since a year ago
And there are so many things
I'm dying
To know
How did she look?
Did she seem happy,
While they were dancing?
Did he whisper things in her ear?
And tell me, did she seem
To welcome
His attention?
Did he appear to be
Sincere?
What was he like?
Was he good looking?
Was there a smile upon her face,
Or did she look bored?
Not that I really care
I know our love affair
Can never be,
But how did she look,
And did she ask about me?
Not that I really care
I know our love affair
Can never be,
But how did she look,
And did she ask
About me?

Как она выглядела?

Итак, ты встретил мою бывшую невесту,
Видел, как она вчера танцевала в каком-то кафе.
Боже, я не видел её уже целый год,
И есть так много вещей,
Которые я умираю
Узнать.
Как она выглядела?
Казалась ли она счастливой,
Пока они танцевали?
Шептал ли он ей что-то на ухо?
И скажи мне, казалось ли,
Что она рада
Его вниманию?
Производил ли он впечатление
Искреннего?
Какой он?
Он был симпатичный?
Была ли улыбка на её лице,
Или она выглядела скучающей?
Не то чтобы мне было действительно важно,
Я знаю, что нашему роману
Не суждено быть,
Но как она выглядела,
И спрашивала ли она обо мне?
Не то чтобы мне было действительно важно,
Я знаю, что нашему роману
Не суждено быть,
Но как она выглядела,
И спрашивала ли она
Обо мне?