How High The Moon - Mel Tormé перевод на немецкий

How High The Moon

Until I fell in love, my life was very easy
The moon just made it moolight
The breeze just made it breezy
And then I fell in love and things that once were clear
Now I barely see and hear

Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's heaven
How high the moon
There is no moon above
When love is far away too
Till it comes true
That you love me as I love you

Somewhere there's music
It's where you are
Somewhere there's heaven
How near, how far
The darkest night would shine
If you would come to me soon
Until you will, how still my heart
How high the moon

Wie hoch der Mond

Bevor ich mich verliebte, war mein Leben so leicht,
Der Mond brachte nur Mondschein,
Die Brise machte es luftig.
Doch dann verliebte ich mich, was einst klar war,
Kann ich kaum noch seh'n und hör'n.

Irgendwo erklingt Musik,
Wie leise doch ihr Klang.
Irgendwo ist hier der Himmel,
Wie hoch der Mond.
Kein Mond scheint dort oben,
Wenn Liebe fern von dir weilt.
Bis es sich erfüllt,
Dass du mich liebst, wie ich dich lieb.

Irgendwo erklingt Musik,
Genau dort, wo du bist.
Irgendwo ist hier der Himmel,
Wie nah, wie fern.
Die dunkelste Nacht würde strahlen,
Wenn du bald zu mir kämst.
Bis dahin, wie still mein Herz,
Wie hoch der Mond.