Текст и перевод песни Mel Tormé - I Wished On The Moon

I Wished On The Moon

I wished on the moon, for something I never knew
Wished on the moon, for more than I ever knew
A sweeter rose, a softer sky, an April day
That would not dance away

I begged of the stars to throw me a beam or two
Wished on the stars and asked for a dream or two
I looked for every loveliness, it all came true
I wished on the moon for you

J'ai fait un vœu à la lune

J'ai fait un vœu à la lune, pour quelque chose que je ne connaissais pas
J'ai fait un vœu à la lune, pour plus que je n'ai jamais su
Une rose plus douce, un ciel plus doux, un jour d'avril
Qui ne danserait pas

J'ai supplié les étoiles de me lancer un rayon ou deux
J'ai fait un vœu aux étoiles et j'ai demandé un rêve ou deux
J'ai cherché toute la beauté, tout est devenu réalité
J'ai fait un vœu à la lune pour toi