I'm Yours - Mel Tormé перевод на немецкий

I'm Yours

Ask the sky above
And ask the earth below
Why I'm so in love
And why I love you so
Couldn't tell you though I tried dear

Just why dear, I'm yours
When you went away
You left a glowing spark
Trying to be gay
As whistling in the dark
I am only what you make me
Come take me, I'm yours

How happy
I would be to beg and borrow
For sorrow with you
Even though I knew tomorrow
You'd say we were through
If we drift apart

Then I'll be lost and lone
Though you use my heart
Just for a steppin' stone
How can I help dreaming of you
I love you I'm yours

Ich gehöre Dir

Frag den Himmel droben
Und frag die Erde hier
Warum ich so verliebt bin
Und warum ich dich so liebe
Könnte es dir nicht sagen, auch wenn ich's versuchte, Liebste

Nur warum, Liebste, ich dir gehöre
Als du fortgingst
Hast du einen glühenden Funken hinterlassen
Versuchend, fröhlich zu sein
Wie Pfeifen im Dunkeln
Ich bin nur, was du aus mir machst
Komm, nimm mich, ich gehöre dir

Wie glücklich
wäre ich, zu betteln und zu leihen
Für Leid mit dir
Auch wenn ich wüsste, dass morgen
Du sagen würdest, es ist aus mit uns
Wenn wir auseinanderdriften

Dann bin ich verloren und allein
Auch wenn du mein Herz benutzt
Nur als einen Trittstein
Wie kann ich anders, als von dir zu träumen
Ich liebe dich, ich gehöre dir