Текст и перевод песни Mel Tormé - Isn't It Romantic

Isn't It Romantic

Isn't it romantic?
Music in the night, a dream that can be heard
Isn't it romantic?

Moving shadows write, the oldest magic word
I, hear the breezes playing, in the trees above
While all the world is saying, you were meant for love

Isn't it romantic
Merely to be young on such a night as this?
Isn't it romantic?
Every note that's sung is like a lover's kiss
Sweet symbols in the moonlight
Do you mean that I, will fall in love per chance?
Isn't it romance?

N'est-ce pas romantique ?

N'est-ce pas romantique ?
La musique dans la nuit, un rêve que l'on peut entendre
N'est-ce pas romantique ?

Des ombres mouvantes écrivent, le plus vieux mot magique
J'entends les brises jouer, dans les arbres au-dessus
Alors que le monde entier dit, que tu étais fait pour l'amour

N'est-ce pas romantique
Simplement être jeune une nuit comme celle-ci ?
N'est-ce pas romantique ?
Chaque note chantée est comme un baiser d'amoureux
Des symboles doux dans le clair de lune
Veux-tu dire que je vais tomber amoureux par hasard ?
N'est-ce pas romantique ?