Текст и перевод песни Mel Tormé - Isn't It Romantic

Isn't It Romantic

Isn't it romantic?
Music in the night, a dream that can be heard
Isn't it romantic?

Moving shadows write, the oldest magic word
I, hear the breezes playing, in the trees above
While all the world is saying, you were meant for love

Isn't it romantic
Merely to be young on such a night as this?
Isn't it romantic?
Every note that's sung is like a lover's kiss
Sweet symbols in the moonlight
Do you mean that I, will fall in love per chance?
Isn't it romance?

Разве это не романтично?

Разве это не романтично?
Музыка в ночи, сон, который можно услышать,
Разве это не романтично?

Движущиеся тени пишут древние, волшебные слова.
Я слышу, как ветерок играет в ветвях деревьев,
И весь мир говорит, что ты создана для любви.

Разве это не романтично,
Просто быть молодым в такую ночь, как эта?
Разве это не романтично?
Каждая спетáя нота - словно поцелуй любящего мужчины.
Милые символы в лунном свете,
Неужели ты хочешь сказать, что я могу влюбиться?
Разве это не романтика?