Текст и перевод песни Mel Tormé - It's a Blue World (2015 Remastered Version)

It's a Blue World (2015 Remastered Version)

It′s a blue world without you,
It's a blue world alone;
My days and nights, that once were filled with heaven,
With you away, how empty they have grown!

It′s a blue world from now on,
It's a through world for me;
The sea, the sky,
My heart and I,
We're all an indigo hue!
Without you it′s a blue blue world.

Голубой мир (2015 Remastered Version)

Голубой мир без тебя,
Голубой мир в одиночестве;
Мои дни и ночи, когда-то полные небесного счастья,
С твоим уходом, как опустели они!

Голубой мир отныне,
Сквозной, пронзительный мир для меня;
Море, небо,
Мое сердце и я,
Мы все в оттенках индиго!
Без тебя это синий, синий мир.