Текст и перевод песни Mel Tormé - Love Is The Sweetest Thing

Love Is The Sweetest Thing

Love is the sweetest thing
What else on earth could ever bring
Such happiness to ev'rything
As Love's old story.
Love is the strangest thing
No song of birds upon the wing
Shall in our hearts more sweetly sing
Than Love's old story.
Whatever heart may desire
Whatever fate may send
This is the tale that never will tire.
This is the song without end.
Love is the greatest thing
The oldest yet, the latest thing
I only hope that fate may bring
Love's story to you.

L'amour est la chose la plus douce

L'amour est la chose la plus douce
Qu'est-ce qui d'autre sur terre pourrait jamais apporter
Tant de bonheur à tout
Comme la vieille histoire d'amour.
L'amour est la chose la plus étrange
Aucun chant d'oiseaux sur l'aile
Ne chantera plus doucement dans nos cœurs
Que la vieille histoire d'amour.
Quel que soit le cœur qui désire
Quel que soit le sort qui envoie
C'est l'histoire qui ne se lassera jamais.
C'est la chanson sans fin.
L'amour est la plus grande chose
La plus ancienne, la plus récente
J'espère seulement que le destin t'apportera
L'histoire d'amour.