Текст и перевод песни Mel Tormé - My Funny Valentine
My
funny
valentine
Ma
drôle
de
Valentine
Sweet
comic
valentine
Douce
Valentine
comique
You
make
me
smile
with
my
heart
Tu
me
fais
sourire
du
fond
du
cœur
You're
looks
are
laughable,
Tes
traits
sont
risibles,
Unphotographable
Imphotographiables
Yet
you're
my
favorite
work
of
art
Et
pourtant,
tu
es
mon
œuvre
d'art
préférée
Is
your
figure-less
than
Greek
Ta
silhouette
est-elle
moins
que
grecque
?
Is
your
mouth
a
little
weak
Ta
bouche
est-elle
un
peu
faible
?
When
you
open
it
to
speak
Quand
tu
l'ouvres
pour
parler
Are
you
smart
Es-tu
intelligent
?
Don't
change
a
hair
for
me
Ne
change
pas
un
cheveu
pour
moi
Not
if
you
care
for
me
Pas
si
tu
tiens
à
moi
Stay
little
valentine
stay
Reste
petite
Valentine
reste
Each
day
is
valentine's
day
Chaque
jour
est
la
Saint-Valentin
Оцените перевод
1
Black Moonlight
2 There's No One But You
3 Bewitched, Bothered and Bewildered
4 The Day You Came Along
5 This Can't Be Love
6 Heart And Soul
7 They Can't Take That Away
8 My Funny Valentine
9 I Like To Recognise The Tune
10 How High The Moon
11 You're Getting To Be A Habit With Me
12 You're Driving Me Crazy
13 I Hadn't Anyone Till You
14 For You, For Me Forevermore
15 The Best Things In Life Are Free
16 Oh, You Beautiful Doll
17 County Fair
18 Blues In The Night
19 Night And Day
20 Blue Moon
21 Country Boy
22 Sonny Boy
23 Try A Little Tenderness
24 I've Got A Feeling I'm Falling
25 Malt Shop Special
26 When It's Sleepy Time Down South
27 You're The Top
28 On A Little Street In Singapore
29 Gone With The Wind
30 I Got The Sun In The Morning
31 You're A Heavenly Thing
32 I Can't Give You Anything but Love
33 Born To Be Blue
34 Cross Your Heart
35 Lullaby of the Leaves
36 Wish I May, Wish I Might
37 There's No Business Like Show Business
38 What Is This Thing Called Love
39 Skylark
40 I Believe
41 Three Little Words
42 Love Is The Sweetest Thing
43 That's Where I Came In
44 April in Paris
45 Careless Hands
2 There's No One But You
3 Bewitched, Bothered and Bewildered
4 The Day You Came Along
5 This Can't Be Love
6 Heart And Soul
7 They Can't Take That Away
8 My Funny Valentine
9 I Like To Recognise The Tune
10 How High The Moon
11 You're Getting To Be A Habit With Me
12 You're Driving Me Crazy
13 I Hadn't Anyone Till You
14 For You, For Me Forevermore
15 The Best Things In Life Are Free
16 Oh, You Beautiful Doll
17 County Fair
18 Blues In The Night
19 Night And Day
20 Blue Moon
21 Country Boy
22 Sonny Boy
23 Try A Little Tenderness
24 I've Got A Feeling I'm Falling
25 Malt Shop Special
26 When It's Sleepy Time Down South
27 You're The Top
28 On A Little Street In Singapore
29 Gone With The Wind
30 I Got The Sun In The Morning
31 You're A Heavenly Thing
32 I Can't Give You Anything but Love
33 Born To Be Blue
34 Cross Your Heart
35 Lullaby of the Leaves
36 Wish I May, Wish I Might
37 There's No Business Like Show Business
38 What Is This Thing Called Love
39 Skylark
40 I Believe
41 Three Little Words
42 Love Is The Sweetest Thing
43 That's Where I Came In
44 April in Paris
45 Careless Hands
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.