Mel Tormé - Nina - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mel Tormé - Nina




Nina
Нина
When I arrive in any town
Когда я приезжаю в любой город,
I look the ladies up and down
Я оглядываю дам с ног до головы,
And when I've picked my fav'rite flame
И когда я выбрал свой любимый огонёк,
This is my patter, no matter her name
Вот моя речь, независимо от её имени:
Nina, Nina, Nina, Nina
Нина, Нина, Нина, Нина,
Fascinating Nina
Очаровательная Нина,
What a lovely child
Какое прелестное создание!
Nina, you enchant me
Нина, ты меня очаровываешь,
Nina, you're so sweet
Нина, ты такая милая,
I mean yuh fairly drive me wild
Я имею в виду, ты просто сводишь меня с ума.
Nina, till the moment you hit my heart
Нина, до того момента, как ты поразила мое сердце,
Nina, I was doin' just fine
Нина, у меня всё было прекрасно,
But since I've seen yuh
Но с тех пор, как я тебя увидел,
Nina, Nina, Nina
Нина, Нина, Нина,
I'll be having neurasthenia
У меня будет неврастения,
Till I make yuh mine!
Пока ты не станешь моей!
Nina, Nina, Nina, Nina
Нина, Нина, Нина, Нина,
You're the bright gardenia
Ты яркая гардения
Of the Spanish Main
Испанского Мэна,
Nina, Nina, Nina, Nina
Нина, Нина, Нина, Нина,
Don't be so enticing
Не будь такой соблазнительной,
Or I'll go insane
Или я сойду с ума.
Nina, till alas I gazed in your eyes
Нина, пока, увы, я не посмотрел в твои глаза,
Nina, I was mentally fine
Нина, у меня всё было хорошо с головой,
But since I've seen yah
Но с тех пор, как я тебя увидел,
Nina, Nina, Nina
Нина, Нина, Нина,
I'll be havin' schizophrenia
У меня будет шизофрения,
Till I make yah
Пока я не сделаю тебя,
TillI make yah
Пока я не сделаю тебя,
Till I make yah mine
Пока я не сделаю тебя моей.





Авторы: Cole Porter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.