On The Street Where You Live - Mel Tormé перевод на немецкий

On The Street Where You Live

I have often walked
Down the street before,
But the pavement always
Stayed beneath my feet before.
All at once am I
Several stories high,
Knowing I'm on the street where you live.

Are there lilac trees
In the heart of town?
Can you hear a lark in any other part of town?
Does enchantment pour
Out of every door?
No, it's just on the street where you live.

And oh, the towering feeling
Just to know somehow you are near
The overpowering feeling
That any second you may suddenly appear.

People stop and stare
They don't bother me,
For there's no where else on earth
That I would rather be.

Let the time go by,
I won't care if I
Can be here on the street where you live.

People stop and stare
They don't bother me,
For there's no where else on earth
That I would rather be.

Let the time go by
I won't care if I
Can be here on the street where you live,

Let me be on the street where you live.

Auf der Straße, wo du wohnst

Ich bin oft schon diese Straße langgegangen,
hier entlang, zuvor,
Doch der Gehsteig blieb immer
Unter meinen Füßen, wie zuvor.
Mit einem Mal bin ich
Viele Meter hoch,
Ich weiß, ich bin auf der Straße, wo du wohnst.

Gibt es Fliederbäume
Im Herzen der Stadt?
Kann man eine Lerche hör'n in einem and'ren Teil der Stadt?
Strömt ein Zauber denn
Aus jeder Tür hervor?
Nein, das ist nur auf der Straße, wo du wohnst.

Und oh, dieses Hochgefühl,
Nur zu wissen, irgendwie bist du nah.
Das überwältigende Gefühl,
Dass du jeden Augenblick plötzlich auftauchen kannst.

Leute bleiben steh'n und starren,
Das stört mich nicht,
Denn es gibt keinen andern Ort auf Erden,
An dem ich lieber wär'.

Lass die Zeit vergeh'n,
Mir ist's egal, wenn ich nur
Hier sein kann auf der Straße, wo du wohnst.

Leute bleiben steh'n und starren,
Das stört mich nicht,
Denn es gibt keinen andern Ort auf Erden,
An dem ich lieber wär'.

Lass die Zeit vergeh'n,
Mir ist's egal, wenn ich nur
Hier sein kann auf der Straße, wo du wohnst,

Lass mich sein auf der Straße, wo du wohnst.