Текст и перевод песни Mel Tormé - Right Now

Right Now

Right now, let me take you by the hand
Right now, put your lips at my command
Right now, fly me onto lovers land
Baby, don't you leave me at the post
Kiss me, let me feel it coast to coast
Right now, baby, need your love the most

You have set my soul on fire
Only you can satisfy this great desire

Right now, let the whole world break in two
Right now, stars will tumble from the blue
Right now, just as long as I'm with you
Right now, it's the time and it's the place
Right now, for a ride through outer space
Right now, let me have that wild embrace

You have set my soul on fire
Only you can satisfy this great desire

One time, let the wine of love flow free
One time, be the lover you can be
Right now, come and give yourself to me

Tout de suite

Tout de suite, laisse-moi te prendre la main
Tout de suite, mets tes lèvres à mon commandement
Tout de suite, emmène-moi au pays des amoureux
Chérie, ne me laisse pas à la traîne
Embrasse-moi, laisse-moi le sentir d'un bout à l'autre
Tout de suite, chérie, j'ai besoin de ton amour plus que tout

Tu as mis mon âme en feu
Toi seule peux satisfaire ce grand désir

Tout de suite, laisse le monde entier se briser en deux
Tout de suite, les étoiles tomberont du ciel bleu
Tout de suite, tant que je suis avec toi
Tout de suite, c'est le moment et c'est le lieu
Tout de suite, pour un tour dans l'espace
Tout de suite, laisse-moi avoir cet étreinte sauvage

Tu as mis mon âme en feu
Toi seule peux satisfaire ce grand désir

Une fois, laisse le vin de l'amour couler librement
Une fois, sois l'amoureuse que tu peux être
Tout de suite, viens et donne-toi à moi