Текст и перевод песни Mel Tormé - Sidney's Soliloquy

Sidney's Soliloquy

Listen to
Sidney's Soliloquy,
The most forlorn for mournful melody you've heard

If you're blue,
Sample its remedy
It takes away the blues and leaves you with a sigh

Long ago when love was new
And the love affair was swingin'
It was all that you could do
To suppress an urge for singin'

Now that love is through
And my heart beats out of meter
Don't let yourself become a bore
And a drag, hey...

Who can tell?
Maybe my little song
Will be the panacea that you're looking for

If you're blue
Sidney's Soliloquy
Will take away the blues and leave you with a sigh

Fly away,
Leave your troubles for another day
And share with me
Soliloquy

A song for Sidney

Le monologue de Sidney

Écoute
le monologue de Sidney,
La mélodie la plus désolée et la plus mélancolique que tu aies jamais entendue

Si tu es triste,
Goûte à son remède
Il chasse le blues et te laisse avec un soupir

Il y a longtemps, quand l'amour était nouveau
Et que l'histoire d'amour était en train de balancer
C'était tout ce que tu pouvais faire
Pour supprimer l'envie de chanter

Maintenant que l'amour est terminé
Et que mon cœur bat hors du rythme
Ne te laisse pas devenir un ennui
Et une traînée, hey...

Qui peut dire?
Peut-être que ma petite chanson
Sera le remède que tu recherches

Si tu es triste
Le monologue de Sidney
Enlèvera le blues et te laissera avec un soupir

S'envoler,
Laisse tes soucis pour un autre jour
Et partage avec moi
Le monologue

Une chanson pour Sidney