Текст и перевод песни Mel Tormé - Sidney's Soliloquy

Sidney's Soliloquy

Listen to
Sidney's Soliloquy,
The most forlorn for mournful melody you've heard

If you're blue,
Sample its remedy
It takes away the blues and leaves you with a sigh

Long ago when love was new
And the love affair was swingin'
It was all that you could do
To suppress an urge for singin'

Now that love is through
And my heart beats out of meter
Don't let yourself become a bore
And a drag, hey...

Who can tell?
Maybe my little song
Will be the panacea that you're looking for

If you're blue
Sidney's Soliloquy
Will take away the blues and leave you with a sigh

Fly away,
Leave your troubles for another day
And share with me
Soliloquy

A song for Sidney

Монолог Сидни

Послушай
«Монолог Сидни»
— самую грустную и печальную мелодию из всех, что ты слышала.

Если тебе грустно,
попробуй это лекарство:
оно прогонит тоску и оставит лишь вздох.

Давным-давно, когда любовь была юной,
а наши отношения — головокружительными,
ты только и могла,
что сдерживать желание петь.

Теперь, когда любви пришел конец,
а мое сердце бьется невпопад,
не превращай себя в зануду
и зануду, эй...

Кто знает,
может, моя маленькая песня
станет тем самым лекарством, которое ты ищешь.

Если тебе грустно,
«Монолог Сидни»
прогонит тоску и оставит лишь вздох.

Улетай,
оставь свои проблемы на другой день
и раздели со мной
этот монолог.

Песня для Сидни.