Текст и перевод песни Mel Tormé - That Face

That Face

That face, that face, that wonderful face!
It shines, it glows all over the place.
And how I love to watch it change expressions.
Each look becomes the pride of my possessions.

I love that face, that face, it just isn't fair.
You must forgive the way that I stare,
But never will these eyes behold a sight that could replace

That face, that face, that face.

I love those eyes, those lips, that fabulous smile.
She laughs and spring goes right out of style.

Oh never will these eyes behold a sight that could replace
That face, that face, that face, that face,
That face, that face, that face.

Ce Visage

Ce visage, ce visage, ce visage merveilleux !
Il brille, il rayonne partout.
Et comme j'aime regarder ses expressions changer.
Chaque regard devient la fierté de mes possessions.

J'aime ce visage, ce visage, ce n'est pas juste.
Tu dois me pardonner la façon dont je te regarde,
Mais jamais ces yeux ne verront un spectacle qui pourrait remplacer

Ce visage, ce visage, ce visage.

J'aime ces yeux, ces lèvres, ce sourire fabuleux.
Elle rit et le printemps perd tout son style.

Oh jamais ces yeux ne verront un spectacle qui pourrait remplacer
Ce visage, ce visage, ce visage, ce visage,
Ce visage, ce visage, ce visage.