Текст и перевод песни Mel Tormé - (This Is) A Lovely Way to Spend an Evening

(This Is) A Lovely Way to Spend an Evening

Some like a night at the movies, some like a dance or a show
Some are content with an evening spent home by the radio
Some like to live for the moment, some like to just reminisce
But whenever I have an evening to spend. just give me one like this

This is a lovely way to spend an evening.
Can't think of anything I'd rather do
This is a lovely way to spend an evening,
Can't think of anyone as lovely as you
A casual stroll through a garden. a kiss by a lazy lagoon
Catching a breath of moonlight, humming our favourite tune

This is a lovely way to spend an evening
I want to save all my nights and spend them with you
Catching a breath of moonlight, humming our favourite tune
This is a lovely way to spend an evening
I want to save all my nights and spend them with you

(Это) Прекрасный Способ Провести Вечер

Некоторые любят сходить в кино, кому-то по душе танцы или шоу,
Некоторых вполне устраивает вечер, проведенный дома у радиоприемника.
Некоторые любят жить настоящим, некоторые предпочитают предаваться воспоминаниям,
Но всякий раз, когда у меня выдается свободный вечер, я хочу провести его именно так.

Это прекрасный способ провести вечер.
Не могу придумать ничего лучше,
Это прекрасный способ провести вечер,
Не могу представить никого прекраснее тебя.
Легкая прогулка по саду, поцелуй у безмятежной лагуны,
Вдохнуть лунный свет, напевая нашу любимую мелодию.

Это прекрасный способ провести вечер,
Я хочу, чтобы все мои вечера проходили с тобой.
Вдохнуть лунный свет, напевая нашу любимую мелодию.
Это прекрасный способ провести вечер,
Я хочу, чтобы все мои вечера проходили с тобой.