Too Darn Hot - Mel Tormé перевод на немецкий

Too Darn Hot

It's too darn hot,
It's too darn hot.
I'd like to sup with my baby tonight,
Fulfill the cup with my baby tonight.
I'd like to sup with my baby tonight,
Fulfill the cup with my baby tonight,
But I ain't up to my baby tonight,
Cause it's too darn hot.
It's too darn hot,
It's too darn hot.
I'd like to coo with my baby tonight,
And pitch the woo with my baby tonight.
I'd like to coo with my baby tonight,
And pitch the woo with my baby tonight.
But sister you'll fight my baby tonight
Cause it's too darn hot.
It's too darn hot,

According to the latest report
Every average girl you know
Much prefers her lovely doggie to court
When the temperature is low,
But when the thermometer goes way up
And the weather is sizzling hot,
Mister Adam
For his madam.
Is not,
Cause it's too, too
Too darn hot,
It's too darn hot,
Its too darn hot.

It's too darn hot,
It's too darn hot.
It's too darn hot.
Hot, hot, hot, hot

Zu Verdammt Heiß

Es ist zu verdammt heiß,
Es ist zu verdammt heiß.
Ich möcht' heut Nacht mit meinem Schatz speisen,
Den Becher mit meinem Schatz heut Nacht füllen.
Ich möcht' heut Nacht mit meinem Schatz speisen,
Den Becher mit meinem Schatz heut Nacht füllen,
Aber ich bin nicht bereit für meinen Schatz heut Nacht,
Denn es ist zu verdammt heiß.
Es ist zu verdammt heiß,
Es ist zu verdammt heiß.
Ich möcht' heut Nacht mit meinem Schatz turteln,
Und meinem Schatz den Hof machen heut Nacht.
Ich möcht' heut Nacht mit meinem Schatz turteln,
Und meinem Schatz den Hof machen heut Nacht.
Aber Süße, du wirst heut Nacht mit mir streiten,
Denn es ist zu verdammt heiß.
Es ist zu verdammt heiß,

Laut dem neuesten Bericht
Zieht jedes Durchschnittsmädchen, das du kennst,
Es vor, lieber ihren schönen Hund zu hofieren,
Wenn die Temperatur niedrig ist,
Aber wenn das Thermometer hoch steigt
Und das Wetter brütend heiß ist,
Mister Adam
Für seine Madam.
Ist's nicht,
Denn es ist zu, zu
Zu verdammt heiß,
Es ist zu verdammt heiß,
Es ist zu verdammt heiß.

Es ist zu verdammt heiß,
Es ist zu verdammt heiß.
Es ist zu verdammt heiß.
Heiß, heiß, heiß, heiß