Vivre avec toi - Mel's перевод на немецкий

Vivre avec toi

Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras (Dans tes bras)
Rien n'est acquis un jour tu le sauras, tu le verras
Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras (Que dans tes bras)

Tu me dis des mots, qui me blessent, qui font saigner ma face
Ce sera de notre faute si l'amour fuit la bataille
Y aura plus de je t'aime, Cupidon en a marre
... (phrase incomprise), ça sent la fin d'une belle histoire

J'ai pas envie qu'on se dispute
On se fait des coups et on pense être quitte
Mais si tu me vois comme tes p'tites putes
Sois en certain, de suite je te quitte
Je t'aime et ça j'en suis sûre, je le sens au fond moi
Je t'aime et si tu m'entube, c'est toi qui reviendras

Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras
Rien n'est acquis un jour tu le sauras, tu le verras
Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras
Rien n'est acquis un jour tu le sauras, plus d'amour avec son grand A

J'suis pas là pour t'faire une scène, mais quand je vois notre couple ça me fait de la peine
Tous les jours c'est mon cœur qui saigne, toi qui me disais que j'étais ta reine
Ne m'en veux pas si j'suis plus sereine, incertaine, je n'ai plus les feux de l'amour
Ne m'en veux pas si j'suis plus sereine, incertaine, mais en nous j'y crois toujours

Je veux vivre
Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras
Rien n'est acquis un jour tu le sauras, tu le verras
Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras
Rien n'est acquis un jour tu le sauras, plus d'amour avec son grand A

Mit dir leben

Ich will nur mit dir leben, ich fühle mich nur in deinen Armen wohl (In deinen Armen)
Nichts ist selbstverständlich, eines Tages wirst du es wissen, du wirst es sehen
Ich will nur mit dir leben, ich fühle mich nur in deinen Armen wohl (Nur in deinen Armen)

Du sagst mir Worte, die mich verletzen, die mein Gesicht bluten lassen
Es wird unsere Schuld sein, wenn die Liebe vor dem Kampf flieht
Es wird keine "Ich liebe dich" mehr geben, Amor hat genug
... (unverständlicher Satz), es riecht nach dem Ende einer schönen Geschichte

Ich habe keine Lust, dass wir uns streiten
Wir fügen uns Schläge zu und denken, wir wären quitt
Aber wenn du mich wie deine kleinen Huren siehst
Sei dir sicher, ich verlasse dich sofort
Ich liebe dich und dessen bin ich mir sicher, ich fühle es tief in mir
Ich liebe dich, und wenn du mich betrügst, wirst du derjenige sein, der zurückkommt

Ich will nur mit dir leben, ich fühle mich nur in deinen Armen wohl
Nichts ist selbstverständlich, eines Tages wirst du es wissen, du wirst es sehen
Ich will nur mit dir leben, ich fühle mich nur in deinen Armen wohl
Nichts ist selbstverständlich, eines Tages wirst du es wissen, keine Liebe mit großem A mehr

Ich bin nicht hier, um dir eine Szene zu machen, aber wenn ich unsere Beziehung sehe, macht es mich traurig
Jeden Tag blutet mein Herz, du, der du mir sagtest, ich sei deine Königin
Sei mir nicht böse, wenn ich nicht mehr gelassen bin, unsicher, ich habe nicht mehr die Flammen der Liebe
Sei mir nicht böse, wenn ich nicht mehr gelassen bin, unsicher, aber ich glaube immer noch an uns

Ich will leben
Ich will nur mit dir leben, ich fühle mich nur in deinen Armen wohl
Nichts ist selbstverständlich, eines Tages wirst du es wissen, du wirst es sehen
Ich will nur mit dir leben, ich fühle mich nur in deinen Armen wohl
Nichts ist selbstverständlich, eines Tages wirst du es wissen, keine Liebe mit großem A mehr