Текст и перевод песни Mel's - Vivre avec toi

Vivre avec toi

Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras (Dans tes bras)
Rien n'est acquis un jour tu le sauras, tu le verras
Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras (Que dans tes bras)

Tu me dis des mots, qui me blessent, qui font saigner ma face
Ce sera de notre faute si l'amour fuit la bataille
Y aura plus de je t'aime, Cupidon en a marre
... (phrase incomprise), ça sent la fin d'une belle histoire

J'ai pas envie qu'on se dispute
On se fait des coups et on pense être quitte
Mais si tu me vois comme tes p'tites putes
Sois en certain, de suite je te quitte
Je t'aime et ça j'en suis sûre, je le sens au fond moi
Je t'aime et si tu m'entube, c'est toi qui reviendras

Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras
Rien n'est acquis un jour tu le sauras, tu le verras
Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras
Rien n'est acquis un jour tu le sauras, plus d'amour avec son grand A

J'suis pas là pour t'faire une scène, mais quand je vois notre couple ça me fait de la peine
Tous les jours c'est mon cœur qui saigne, toi qui me disais que j'étais ta reine
Ne m'en veux pas si j'suis plus sereine, incertaine, je n'ai plus les feux de l'amour
Ne m'en veux pas si j'suis plus sereine, incertaine, mais en nous j'y crois toujours

Je veux vivre
Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras
Rien n'est acquis un jour tu le sauras, tu le verras
Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras
Rien n'est acquis un jour tu le sauras, plus d'amour avec son grand A

Living with You

I want to live only with you, I feel good only in your arms (In your arms)
Nothing is certain, one day you will know, you will see
I want to live only with you, I feel good only in your arms (Only in your arms)

You tell me words that hurt me, that make my face bleed
It will be our fault if love flees the battle
There will be no more I love you, Cupid is fed up
... (incomprehensible phrase), it smells like the end of a beautiful story

I don't want us to argue
We hurt each other and think we're even
But if you see me as your little whores
Be sure, I'll leave you right away
I love you and I'm sure of it, I feel it deep inside me
I love you and if you fool me, you'll be the one coming back

I want to live only with you, I feel good only in your arms
Nothing is certain, one day you will know, you will see
I want to live only with you, I feel good only in your arms
Nothing is certain, one day you will know, no more love with a capital A

I'm not here to make a scene, but when I see our couple it hurts me
Every day my heart bleeds, you who told me I was your queen
Don't blame me if I'm no longer serene, uncertain, I no longer have the fires of love
Don't blame me if I'm no longer serene, uncertain, but I still believe in us

I want to live
I want to live only with you, I feel good only in your arms
Nothing is certain, one day you will know, you will see
I want to live only with you, I feel good only in your arms
Nothing is certain, one day you will know, no more love with a capital A