Текст и перевод песни Mel's - Vivre avec toi

Vivre avec toi

Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras (Dans tes bras)
Rien n'est acquis un jour tu le sauras, tu le verras
Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras (Que dans tes bras)

Tu me dis des mots, qui me blessent, qui font saigner ma face
Ce sera de notre faute si l'amour fuit la bataille
Y aura plus de je t'aime, Cupidon en a marre
... (phrase incomprise), ça sent la fin d'une belle histoire

J'ai pas envie qu'on se dispute
On se fait des coups et on pense être quitte
Mais si tu me vois comme tes p'tites putes
Sois en certain, de suite je te quitte
Je t'aime et ça j'en suis sûre, je le sens au fond moi
Je t'aime et si tu m'entube, c'est toi qui reviendras

Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras
Rien n'est acquis un jour tu le sauras, tu le verras
Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras
Rien n'est acquis un jour tu le sauras, plus d'amour avec son grand A

J'suis pas là pour t'faire une scène, mais quand je vois notre couple ça me fait de la peine
Tous les jours c'est mon cœur qui saigne, toi qui me disais que j'étais ta reine
Ne m'en veux pas si j'suis plus sereine, incertaine, je n'ai plus les feux de l'amour
Ne m'en veux pas si j'suis plus sereine, incertaine, mais en nous j'y crois toujours

Je veux vivre
Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras
Rien n'est acquis un jour tu le sauras, tu le verras
Je veux vivre rien qu'avec toi, je me sens bien que dans tes bras
Rien n'est acquis un jour tu le sauras, plus d'amour avec son grand A

Жить с тобой

Я хочу жить только с тобой, мне хорошо только в твоих руках (В твоих руках)
Ничто не вечно, однажды ты это узнаешь, ты это увидишь
Я хочу жить только с тобой, мне хорошо только в твоих руках (Только в твоих руках)

Ты говоришь мне слова, которые ранят меня, от которых мое лицо кровоточит
Это будет наша вина, если любовь сбежит с поля боя
Больше не будет "Я люблю тебя", Купидон устал
... (фраза непонятна), это похоже на конец красивой истории

Я не хочу с тобой ссориться
Мы бьем друг друга и думаем, что квиты
Но если ты видишь во мне одну из своих шлюх
Будь уверен, я сразу же тебя брошу
Я люблю тебя, и я в этом уверена, я чувствую это в глубине души
Я люблю тебя, и если ты меня обманешь, это ты вернешься

Я хочу жить только с тобой, мне хорошо только в твоих руках
Ничто не вечно, однажды ты это узнаешь, ты это увидишь
Я хочу жить только с тобой, мне хорошо только в твоих руках
Ничто не вечно, однажды ты это узнаешь, не будет больше любви с большой буквы "Л"

Я здесь не для того, чтобы устраивать тебе сцены, но когда я вижу нашу пару, мне становится больно
Каждый день мое сердце кровоточит, а ты говорил, что я твоя королева
Не вини меня, если я больше не безмятежна, неуверена, во мне больше нет огня любви
Не вини меня, если я больше не безмятежна, неуверена, но я все еще верю в нас

Я хочу жить
Я хочу жить только с тобой, мне хорошо только в твоих руках
Ничто не вечно, однажды ты это узнаешь, ты это увидишь
Я хочу жить только с тобой, мне хорошо только в твоих руках
Ничто не вечно, однажды ты это узнаешь, не будет больше любви с большой буквы "Л"