Müebbet - Mel'un перевод на русский

Müebbet

Dünya cepsiz, hırsı saklaman zor hayli
Borç alınan vakitlerde büyüdü kırgınlıklar
Gözüm kapalı görebilirim, kızgınlıklar yamalı kalbine
Hayal kırıklarından geçen yalın ayaklı ıslıkların

Bugüne saplı nöbeti müebbetle sınananların
İçinden konuştuğunda duymuyorum sanma sakın sen
Ezeli belli emeli muamma ruhsal yırtıkların
Travmalarını tramvayla geldiği yere geri uğurladım ben

Nereye saptı adımlarım
Çözümler yola çıkmaz problemler tadımlıksa
Yaşadığım bu dünya aslı kadar saplantılı
Ben mi lanetlendim yoksa burda doğmak sadece bir rastlantı mı?

Cümleler tozlu günlüğümün müptelasıydı eskiden
Bitişe ilk varırdı öncelerde tez giden
Bi hücre bu dünya çeperi süngerle kaplı
Göbeğine vurdu hırsın atmosfere düşen damlaları

Bu diyardaki her şeyi unut ve derhal rüyalardan kaç
Ben korkmuyorum desem yalan
Koşmuyorum desem daha doğru sen boşver

Bu diyardaki her şeyi unut ve derhal rüyalardan kaç
Ben korkmuyorum desem yalan
Koşmuyorum desem daha doğru sen boşver

Bu diyar muhtaç olmak için yaratılmış
Kanatılmış bilinçaltı çöplüğündeki et parçası
O belki sensin, belki aşinama uzak insanların
Doğruluğuna set çekilmiş yanlışların

Ve traşlandı duygularım, ebatlarım büyüdükçe
Tarandı cahilliğim huzrun kıblesine
Eksik bildiğimden ötürü yok aklımın kıymeti
Yaşlar göğsümdeki bulutlara otostop çeksin

Yıkacak bi tabu yoksa dikmeliyim derhal
Özgür sarkıtları nötrlemem gerek buydu kural
Benim refakatçim prangalar et ve kemikten
İbaretim kırık fırçadan çıkan bi mevsimden

Manzaram koyu, yakmasam da karanlığı
İçim huzrun miladımdan beri arandığı bi kasaba
Ben bugünü beklediğim gibi yaşadım ve bittim
Beklediğimi, istediğime neden tercih ettim bilmem

Bu diyardaki her şeyi unut ve derhal rüyalardan kaç
Ben korkmuyorum desem yalan
Koşmuyorum desem daha doğru sen boşver

Bu diyardaki her şeyi unut ve derhal rüyalardan kaç
Ben korkmuyorum desem yalan
Koşmuyorum desem daha doğru sen boşver

Пожизненно

Мир без карманов, трудно скрыть свою жадность,
Обиды росли в те времена, когда мы занимали время друг у друга.
Я могу видеть с закрытыми глазами, как заплатки злобы покрывают твое сердце.
Босые свисты, проходящие сквозь крушение надежд.

Тех, чье дежурство с ошибками испытывается вечностью,
Не думай, что я не слышу, когда ты говоришь про себя,
Изначальная цель ясна, но шрамы на твоей душе — загадка,
Я вернул твои травмы туда, откуда они приехали на трамвае.

Куда сбились мои шаги,
Если решения не срабатывают, а проблемы сладки на вкус,
Этот мир, в котором я живу, так же одержим, как и его сущность,
Я проклят или рождение здесь — просто случайность?

Раньше фразы были зависимы от моего пыльного дневника,
Вначале финал приходил первым, быстротечным,
Эта мировая клетка покрыта губкой,
Капли жадности, падающие в атмосферу, ударили в ее живот.

Забудь все в этой стране и немедленно беги от снов,
Если я скажу, что не боюсь — это ложь,
Если я скажу, что не бегу — это ближе к правде, не обращай внимания.

Забудь все в этой стране и немедленно беги от снов,
Если я скажу, что не боюсь — это ложь,
Если я скажу, что не бегу — это ближе к правде, не обращай внимания.

Эта страна создана для того, чтобы нуждаться,
Кусок мяса в крылатой помойке подсознания,
Может быть, это ты, а может быть, незнакомые люди,
Ошибки, на правильность которых поставлена печать.

И мои чувства были растоптаны, по мере того как мои размеры росли,
Мое невежество было прочесано в сторону киблы печали,
Из-за того, что я знаю недостаточно, мой разум ничего не стоит,
Пусть слезы ловят попутку до облаков на моей груди.

Если нет табу, которое нужно разрушить, я должен немедленно его установить,
Мне нужно нейтрализовать свободные концы, таково правило,
Мои спутники — оковы из плоти и костей,
Мое выражение — из сломанной кисти, из другого времени.

Мой вид мрачен, даже если я не сжигаю тьму,
Моя душа — город, который ищут с момента моего рождения,
Я прожил и закончил этот день так, как ожидал,
Не знаю, почему я предпочел то, чего ждал, тому, чего хотел.

Забудь все в этой стране и немедленно беги от снов,
Если я скажу, что не боюсь — это ложь,
Если я скажу, что не бегу — это ближе к правде, не обращай внимания.

Забудь все в этой стране и немедленно беги от снов,
Если я скажу, что не боюсь — это ложь,
Если я скажу, что не бегу — это ближе к правде, не обращай внимания.