Текст и перевод песни Mela Bedel - Bi Daha Yok

Bi Daha Yok

Bi' bitmedi yollar
Arıyoruz bas bas
Düzelicez inşallah
Ne zaman be baba
Para para para hani nerde
Dilimde 5-2-0 dönüyorken yine
Oldu oldu oldu de hep içinden
Aklım vallaha yerinde
Eller ne der ne der diye
Düşündüm durdum ya bunca sene
Bu sefer neler neler gele
Yüzümüze gül dünya
N'olur bir kere
Bi daha yok
Bitti o günler
Bi daha yok
Geçmişe dönmem
O derse ol, olur tabi
Vur patlasın çal oynasın
Artık zaman yok
Bi daha yok
Bitti o günler
Bi daha yok
Geçmişe dönmem
O derse ol, olur tabi
Vur patlasın çal oynasın
Artık zaman yok
Sakin ol bak, içeride kopcaz
Seslen biterse kafan
Valla bu saatte kolay ama
Bizi gece yarısında beşe katlar
Dünya üç gündür
Dünümüz zaten bitti
Yarın belli değil
Ya sonra ya şimdi
Bi daha yok
Bitti o günler
Bi daha yok
Geçmişe dönmem
O derse ol, olur tabi
Vur patlasın çal oynasın
Artık zaman yok
Bi daha yok
Bitti o günler
Bi daha yok
Geçmişe dönmem
O derse ol, olur tabi
Vur patlasın çal oynasın
Artık zaman yok

Plus jamais

Les chemins ne sont pas encore terminés
On cherche partout
On se remettra sur pied, j'espère
Quand, mon chéri ?
L'argent, l'argent, l'argent, où est-il ?
Alors que 5-2-0 tourne encore sur ma langue
Je me disais toujours dans mon for intérieur : "C'est bon, c'est bon, c'est bon"
Mon esprit est en place, je te jure
Je me demandais ce que les gens allaient dire
J'y ai pensé pendant toutes ces années
Cette fois, que va-t-il arriver ?
Le monde va sourire à notre visage
S'il te plaît, juste une fois
Plus jamais
Ces jours-là sont finis
Plus jamais
Je ne reviens pas en arrière
Si elle te dit oui, c'est oui bien sûr
Que ça explose, que ça danse
Il n'y a plus de temps
Plus jamais
Ces jours-là sont finis
Plus jamais
Je ne reviens pas en arrière
Si elle te dit oui, c'est oui bien sûr
Que ça explose, que ça danse
Il n'y a plus de temps
Calme-toi, on va faire la fête à l'intérieur
Si tu appelles, ta tête sera libérée
C'est facile à cette heure-ci, mais
Ça nous multiplie par cinq à minuit
Le monde dure trois jours
Hier est déjà fini
Demain est incertain
Maintenant ou plus tard
Plus jamais
Ces jours-là sont finis
Plus jamais
Je ne reviens pas en arrière
Si elle te dit oui, c'est oui bien sûr
Que ça explose, que ça danse
Il n'y a plus de temps
Plus jamais
Ces jours-là sont finis
Plus jamais
Je ne reviens pas en arrière
Si elle te dit oui, c'est oui bien sûr
Que ça explose, que ça danse
Il n'y a plus de temps