Canım - Mela Bedel перевод на английский

Canım

Ne dedim de darıldın
Derdin ne senin a canım
Yine ne ettim alındın bana
Söyle benim mi günahım

Ne dedim de alındın
Derdin ne senin a canım
Ellere gül bana diken bu sevdan
Ben bile bile yanıldım

Sanma sakın üzdün beni
Ben her seferinde döndüm geri
Bu aşkın illetinden bezdim de
Bigün bile ses etmedim

Kalp kırınca ne geçti eline
Sen ettin beni böyle deli
Her seferinde filmin sonu
Zaten baştan belli

Düştüm uçurumlara
Dertli mutluluklardan kurtar beni
Düştüm uçurumlara kurtar beni
Bir tek sen anlarsın Allah

Kurtar beni
Kurtar beni

Ne dedim de darıldın
Derdin ne senin a canım
Yine ne ettim darıldın
Söyle benim mi günahım

Ne dedim de alındın
Derdin ne senin a canım
Ellere gül bana diken bu sevdan
Ben bile bile yanıldım

Yanıldım, yanıldım

My Dear

What did I say that upset you so?
What's your problem, my dear?
What did I do again to offend you?
Tell me, is it my fault?

What did I say that you took offense to?
What's your problem, my dear?
Roses to others, thorns to me, this love
I knowingly made a mistake.

Don't think you hurt me
I came back every time
I'm tired of this love's affliction
But I never said a word.

What did you gain by breaking my heart?
You made me like this, crazy
Every time, the ending of the movie
Is already obvious from the beginning.

I fell into abysses
Save me from painful happinesses
I fell into abysses, save me
Only you understand, God

Save me
Save me

What did I say that upset you so?
What's your problem, my dear?
What did I do again to make you upset?
Tell me, is it my fault?

What did I say that you took offense to?
What's your problem, my dear?
Roses to others, thorns to me, this love
I knowingly made a mistake.

I made a mistake, I made a mistake.