Текст и перевод песни Mela Bedel - Ne İstedim ki Senden

Ne İstedim ki Senden

Ne istedim ki senden
Başka kimse olmasın
Öyle böyle şöyle söyle
İstedim ki senden
Başka kimseyi sevme
Bilme görme şöyle söyle
Şirin de dağları delerdi
Ferhat hiç olmasaydi derdi
Hani masallar hep mutlu biterdi
Bu sefer olmadı olmadı yok
İstedim ki senden
Başka kimse olmasın
İstedim ki senden
Başka kimseyi sevme
İstedim ki senden
Başka kimse olmasın
İstedim ki senden
Başka kimseyi sevme
Söyle bana neden
Öyle çektin gittin
Yine düştüm teke
Gözlerim de storylerde
Baktım az evvel kimlesin diye
Eh, peki madem
Gidene gitme demek olmaz
Ya alelade karşılaşırsak bi de bana
Ya nasıl bakar o gözlerin
Ah nasıl yakar sen bilmezsin
(Bilmezsin, bilmezsin)
İstedim ki senden
Başka kimse olmasın
İstedim ki senden
Başka kimseyi sevme
İstedim ki senden
Başka kimse olmasın
İstedim ki senden
Başka kimseyi sevme

Чего Я Просила У Тебя

Чего я просила у тебя,
Чтобы кроме меня никого не было.
Так или иначе, вот так и сказала,
Я просила у тебя,
Чтобы никого не любил,
Не знал, не видел никого, вот так и сказала.
Ширин и горы бы пробила,
Если бы не было Ферхата.
Ведь сказки всегда заканчиваются хорошо,
Но в этот раз нет, нет, нет.
Я просила у тебя,
Чтобы кроме меня никого не было.
Я просила у тебя,
Чтобы никого не любил.
Я просила у тебя,
Чтобы кроме меня никого не было.
Я просила у тебя,
Чтобы никого не любил.
Скажи мне почему
Ты так просто ушел?
Я снова осталась одна,
Мои глаза в сторис,
Только что смотрела, с кем ты там.
Ну ладно, раз так,
Уходящему не говорят "не уходи".
Но если вдруг случайно встретимся,
То как ты на меня посмотришь?
Ах, как жгут эти глаза, ты не знаешь.
(Не знаешь, не знаешь)
Я просила у тебя,
Чтобы кроме меня никого не было.
Я просила у тебя,
Чтобы никого не любил.
Я просила у тебя,
Чтобы кроме меня никого не было.
Я просила у тебя,
Чтобы никого не любил.