Migracje - Mela Koteluk перевод на немецкий

Migracje

Zaginęła korona samozwańczego króla
Obiegła miasto niepokojąca wieść
Odwołano wesela, odwołano pogrzeby
Dopóki jabłko, dopóki berło nie odnajdą się

Migruję, migruję

Żono króla świętego, po co ci grzywny srebra?
Za niejednolitość on grozi, że odeśle cię.
Drogi władco czcigodny, w konsekwencji nadmiaru
Twój tron się dławi, tron wpada w turbulencje

Emigruję, migruję

Ptaki lecą za morze ciasno kluczem spętane
Przezwyciężają opór, przezwyciężają ciebie
Kiedyś byłeś bogaty bez tronu i bez korony
Co spłycają oddech, spłycają oddech.

Migruję. Imigruję.

Migrationen

Die Krone eines selbsternannten Königs ging verloren
Beunruhigende Kunde durchflog die Stadt
Hochzeiten wurden abgesagt, Beerdigungen abgesagt
Bis der Reichsapfel, bis das Zepter sich wiederfinden

Ich wandere aus, ich migriere

Gattin des heiligen Königs, wozu das Silber in Strafzahlungen?
Bei Uneinheitlichkeit droht er mit Deiner Verbannung.
Teurer verehrter Herrscher, Deine Überfülle brachte
Deinen Thron zum Kollabieren, der Thron stürzt in Turbulenzen

Ich emigriere, ich wandere aus

Vögel fliegen übers Meer, eng im Keil zusammengebunden
Sie bezwingen den Widerstand, überwinden Dich selbst
Einst warst Du reich ohne Thron und Krone
Die den Atem flach machen, flach den Atem machen.

Ich wandere aus. Ich wandere ein.