Текст и перевод песни Melan feat. Paloma - Guitara trista

Guitara trista

Ça y'est le soleil se lève, au bout des lèvres une peine profonde
La brume s'élève, finis les rêves, amour et haine se confondent
Nos âmes s'éteignent ou stressent dans la vitesse
Finissent dans des planches, rien d'étrange à c'qu'il ne reste que d'la tristesse
J'pensais pas qu'la merde serait si vaste et qu'les cons s'y trempent
Que les routes seraient si longues et les ponts si grands
Le feu d'la rage si chaud, que nos coeurs s'y tordent
Que l'amour serait si violent et la peur si forte
J'ai compris qu'c'est la loi du plus fêlé dans la jungle
La vérité du passé scellée et qu'des millions crèvent à jeun
Que si les gens ont tant d'lacunes c'est qu'le système les incite à
On sait aller sur la lune, pas guérir le SIDA
Mais les trois quarts du monde s'en foutent, hein le stress leur va
Du moment qu'ils mattent le foot et qu'ils baisent leur femme
Voilà à quoi j'pense et souvent j'succombe
Sais tu c'que ça fait d'ressentir la souffrance du monde?

Mon coeur s'arrache, j'm'en cache pas, tu vas pas kiffer man
La mort m'a griffé, les mots n'se mâchent pas, vois tu comme l'empathie fait mal
Ressentir la douleur des gens autant qu'la sienne
Croiser ton regard triste, avoir d'la peine quand j'descends d'la scène
Seul et saoul, sentir une larme chaude couler
Vivre sans les sous, sans logis, nostalgie d'l'époque des shorts troués
Me cacher pour les verser, tapis dans l'silence
Vouloir sourire pour l'inverser c'est taper dans l'ciment
Les voir s'engraisser sur nos bien gros téma l'butin
J'ai du mal à gratter v'la à quel point j'ai mal putain
J'foire c'que j'entreprends, j'suis cané j'cherche la sortie
J'ai qu'le mal-être devant, des fleurs fanées, un siège assorti
L'amour est si bancal avec des coeurs si froids
Arrache le mien dans c'cas, tranche le en deux, dis moi si l'aigreur s'y voit
Voilà mon trajet quotidien, arrête tes leçons d'vie
J'trouve pas mes raisons d'vivre, j'suis là mais j'sais pas trop c'qui m'tient
Est-ce que tu comprends l'stress là maintenant?
On touche le feu, ça brûle, va savoir pourquoi on laisse la main dedans
Pourquoi est-ce qu'on me tend que des perches de bois
A demi cassé, j'suis bon qu'à pisser les bières que j'bois
Pourquoi j'attends que la douleur m'respecte?
Ecorché vif, j'm'accroche au vide, pourquoi j'cours qu'après des spectres?
Tu crois qu'c'est drôle, que d'écrire ça, j'ai qu'ça à foutre moi
J'sais faire que ça et j'suis l'premier à qui ça la fout
J'ai mal, mal de voir le mal régner en Roi
Alors j'bois, j'ressasse, j're-bois, marre d'rentrer en droit
Kiffer les joies, kiffer les mois, kiffer les jours
J'suis perdu, ramène moi l'amour qu'il revienne me re-griffer les joues
Tu voulais qu'ça kick? Du boom-bap pour qu'tu saute?
T'aura qu'la froideur de ma clique, on fait pas dans l'rap pour puceaux
A s'renvoyer la balle, j'vais pas tenir deux manches
J'suis bon qu'à écrire attristé, qu'à tiser et à vomir c'que j'mange

Es el grito de la rabia
La llama del (?)
Y seguimos cantando
Para no morir por dentro
Quiero escaparme
Y parar de pensar
A lo que puede quemarme
Para poder evitar
El malo de la eternidad
El marido
Queremos (?)
Y volar hasta el cielo

Es el grito de la rabia

Sad Guitar

That's it, the sun is rising, a deep pain on the edge of my lips
The mist rises, dreams end, love and hate merge
Our souls are extinguished or stressed by speed
They end up in planks, it's not strange that only sadness remains
I didn't think the shit would be so vast and that the idiots would soak in it
That the roads would be so long and the bridges so tall
The fire of rage so hot, that our hearts twist in it
That love would be so violent and fear so strong
I understood that it's the law of the craziest in the jungle
The truth of the past is sealed and millions are starving
That if people have so many shortcomings, it's because the system encourages them to
We know how to go to the moon, not how to cure AIDS
But three quarters of the world don't give a damn, hey, stress suits them
As long as they watch football and fuck their wives
That's what I think about and often I succumb
Do you know what it's like to feel the suffering of the world?

My heart is tearing, I'm not hiding it, you're not gonna like it, man
Death has scratched me, words are not minced, you see how empathy hurts
To feel the pain of others as much as your own
To meet your sad eyes, to feel pain when I get off the stage
Alone and drunk, feeling a warm tear flow
Living without money, without shelter, nostalgia for the time of ripped shorts
Hiding to shed them, carpet in silence
Wanting to smile to reverse it is hitting the cement
Seeing them fatten on our very big themes, the loot
I can hardly scratch, that's how much pain I'm in, damn it
I mess up what I do, I'm tired, I'm looking for the exit
I only have the discomfort in front of me, faded flowers, a matching seat
Love is so wobbly with such cold hearts
Rip mine out in that case, cut it in two, tell me if the bitterness shows
This is my daily commute, stop your life lessons
I can't find my reasons for living, I'm here but I don't really know what's holding me
Do you understand the stress now?
We touch the fire, it burns, who knows why we leave our hand in it
Why do they only hand me wooden poles?
Half broken, I'm only good at pissing the beers I drink
Why do I expect the pain to respect me?
Skinned alive, I cling to the void, why do I only run after ghosts?
You think it's funny, that writing this is all I have to do
It's all I know how to do and I'm the first one it screws up
I hurt, hurt to see evil reign as King
So I drink, I dwell, I re-drink, tired of coming home right
Enjoy the joys, enjoy the months, enjoy the days
I'm lost, bring me back the love, let it come back and scratch my cheeks again
You wanted it to kick? Boom-bap for you to jump?
You'll only get the coldness of my clique, we don't do rap for virgins
To return the ball, I won't last two rounds
I'm only good at writing sad, drinking and vomiting what I eat

It is the cry of rage
The flame of the (?)
And we keep singing
To not die inside
I want to escape
And stop thinking
About what can burn me
To be able to avoid
The bad of eternity
The husband
We want (?)
And fly to the sky

It is the cry of rage