Noir - Melan , Selas перевод на немецкий

Noir

Encore une fois la fonce-dé sévit, le noir me parle ("possédé")
Et rien à dire quant à la qualité du service
Quand la nuit t'as servie, ne voit même plus celui qui t'asservit
C'est pas sérieux, et pour le corps c'est les sévices
Mais rien à foutre, tu pourras m'croiser comme un schlag en ville
Tant qu'y'a à boire, si ça baise pas tant pis, allez
Salace à croire qu'on a des rats dans l'bide (?)
Si ça rappe sale, c'est qu'y'a qu'ça qui nous attendrit
Et ouais ça tise comme des bâtards quand ce n'est pas tranquille
Et heureusement qu'le poids de l'âme, ça fait pas 30 kil', fils
Ca zouk avec le mal, allez en piste
T'es parti pour une séance inversée de (?)
Allez viens viens, ici ça danse même en temps d'crise
Ca dort et s'fait du mal devant tant d'fils
Le noir s'tapisse, et dans l'fond c'est inévitable
Ma feuille une (?) qui mettra pas d'couleurs dans les vies dark

Tatoué comme un clebs, c'est l'alcoolique derrière le volant
Mes 16 piges j'les déteste:
Voir ta daronne panic' d'vant des lyrics affolants
J'kiffe porter une p'tite laisse, nan j'plaisante, la merde j'aborde
A cotoyer la mort j'trouve la tristesse apaisante
Commencer l'business à 13 ans, écoute j'm'énerve: un
E boule de nerfs, vivre dans la vitesse c'est stressant
On m'dit "tu fais chier", en gros "t'es dark"
J'ai l'cerveau dérangé donc obligé d'changer, stopper les gros pétards
J'veux tout baiser c'est trop cheum, tranche-moi la jugulaire
J'suis qu'une merde d'une mentalité trop cheum
J'sais d'où j'viens mais pas où j'vais, rien à branler
J'dors debout, la mort c'est un film de boule et j'ai du mal à bander
Un beat de chien, un fils de démon, j'attends ma perceuse
La tise c'est ma berceuse quand le vice me démonte
Le fond d'la teille c'est l'reflet qui fait pas kiffer trop...
Et d'vant l'miroir j'sais même pas qui c'est gros

Noir

Wieder einmal tobt die Sauftour, das Schwarz spricht zu mir ("besessen")
Und nichts zu sagen über die Qualität des Service
Wenn die Nacht dich bedient, siehst du nicht mal den, der dich versklavt
Das ist nicht ernst, und für den Körper ist es Folter
Aber scheiß drauf, du kannst mich wie 'nen Penner in der Stadt treffen
Solange es was zu trinken gibt, wenn's kein Sex ist, egal, komm schon
Lüstern, als ob wir Ratten im Bauch hätten (?)
Wenn es dreckig rappt, dann ist es das Einzige, was uns rührt
Und ja, es säuft sich wie Bastarde, wenn's nicht ruhig ist
Und zum Glück wiegt die Seele nicht 30 Kilo, Sohn
Es tanzt mit dem Bösen, komm, auf die Piste
Du bist bereit für eine umgekehrte Session von (?)
Komm schon, komm, hier wird sogar in Krisenzeiten getanzt
Man schläft und verletzt sich vor so vielen Söhnen
Das Schwarz breitet sich aus, und im Grunde ist es unvermeidlich
Mein Blatt ein (?), das keine Farben in die dunklen Leben bringt

Tätowiert wie ein Köter, der Alkoholiker hinterm Steuer
Meine 16 Jahre hasse ich:
Zu sehen, wie deine Mutter vor verstörenden Lyrics panisch wird
Ich steh auf 'ne kleine Leine, nein, Spaß, ich rede Mist
Die Nähe zum Tod finde ich beruhigend traurig
Mit 13 ins Business einzusteigen, hör auf, ich rege mich auf: ein
Nervenbündel, im schnellen Leben ist es stressig
Man sagt mir "du nervst", kurz "du bist dark"
Mein Hirn ist gestört, muss mich ändern, die dicken Joints weglassen
Ich will alles ficken, es ist zu krank, durchtrenn mir die Kehle
Ich bin nur ein Stück Scheiße mit einer zu kranken Mentalität
Ich weiß, woher ich komme, aber nicht, wohin, scheiß drauf
Ich schlaf im Stehen, der Tod ist ein Puffilm und ich krieg keinen hoch
Ein Hundebeat, ein Teufelssohn, ich warte auf meinen Bohrer
Der Suff ist mein Wiegenlied, wenn das Laster mich auseinandernimmt
Der Grund des Glases ist das Spiegelbild, das nicht zu sehr gefällt...
Und vor dem Spiegel weiß ich nicht mal, wer das ist, Alter