Enfermé dans ma tête - Melan перевод на русский

Enfermé dans ma tête

À trop faire le fou, j′ai mangé des claques, fais coulé des larmes
Sauter dans les flaques j'étais pas vraiment pour mais je peux devenir sourd quand au fond, je crame et que j′suis dark
Y'a c'truc chelou quand tu grattes
Ou j′me mets à boire quand chérie tu pars
Ça devient relou, j′suis barge, mais putain Melan à qui tu parles
En vrai moi j'sais pas d′trop, peut être à mon verre de vin?
Le bonheur m'a rendu accro, mais j′ai vu le l'vice des go faut qu′on m'éclaire le chemin
T'sais quoi? j′en sais plus rien, mais y′a c'truc qui bouillonne en moi
Aujourd′hui, j'suis seul, avant on était plein
Donc fais moi boire et tant pis pour la gueule de bois
J′ai porté des poids, j'ai pété des portes,
Exporté ma voix pour aider les potes
Sur mon vélo, j′vois devant le calibre à X mais c'est la vie qui veut ca, j'ai fait des efforts
J′ai levé des voiles, j′ai fait des désordres et de toute façon qu'on m′kiff c'est pas ca qui m′importe
J'ai laissé le bateau d′la joie partir,
J'aimerais bien le voir revenir au port

Enfermé dans ma tête
Enfermé dans ma tête
Enfermé dans ma tête

J'compte plus les erreurs, j′ai fêlé des gaffes et j′ai pété des cœurs autant qu'péter les câbles
Je compte plus les erreurs à trop faire faner les fleurs,
T′as vu la mort fait peur, il a truqué les cartes
Y'a les potes qui meurent, y′a ceux qui s'en foutent,
T′as les constants, et ceux qui s'enfoncent
J'raconte pas nos peurs, mais j′aurais rien sans vous, sans les mains qu′on s'tend à chaque fois qu′on s'enfonce
Baisse de moral faut que j′arrête de penser au corps qui sommeille dans les tombes
J'en n′ai marre, marre de croiser des cons,
J'vie la nuit, j'me réveille quand le sommeil tombe
On a mêlé l′espoir et le manque de thunes, vadrouillé des soirs pour que le temps se tue
Je sais que j′me foire mais
J'ai donné de moi pour finir seul à boire, cherche le malentendu
J′me suis perdu souvent,
J'ai pris des détour, mis d′la drogue sous le banc, esquivé les cours
J'ai bicrave à X et à suivre le vent compris à mes dépens, gros que la vie est court
J′me suis jamais plain a part dans mes sons, ouai c'est mon journal intime, j'ai choisi mon thème
Ce putain de verre de vin a noirci mes sons,
J′suis sur que les gens n′imaginent même pas la vie qu'on mène

Enfermé dans ma tête
Enfermé dans ma tête
Enfermé dans ma tête

J′vais pas faire le fier, j'ai pas fait d′efforts, on n'a pas fait la guerre, ni vu tomber les corps
À vider les verres, pour noyer ses tords, le froid de l′hiver a fait gonfler les gorges
Je ferais mieux d'me taire, pour qu'on m′foute la paix, j′étais sous mon père, j'suis qui pour rapper?
Vaux mieux que je ferme mon clapet, mais chanter ça m′aide quand la merde me court après
Je sais, c'est égoïste, mais moi, c′est le seul truc qui m'sauve
Au 12ème étage, c′est la seule chose qui contre la voix dans ma tête qui m'dit "saute"
J'aime quand le fond vient épouser la forme, j′relis ce que je raconte, allégeant mes doutes
C′qui compte, c'est la passion, l′amour et la mort,
Je me rends même pas compte que les gens m'écoutent

Enfermé dans ma tête
Enfermé dans ma tête
Enfermé dans ma tête
Enfermé dans ma tête

Enfermé dans ma tête
Enfermé dans ma tête
Enfermé dans ma tête
Enfermé dans ma tête

Запертый в своей голове

Валяя дурака, я получал пощёчины, проливал слёзы,
Прыгать по лужам — это не совсем моё, но я могу оглохнуть, когда внутри всё горит, и я во тьме.
Есть эта странная штука, когда ты копаешься в себе,
Или я начинаю пить, когда ты, дорогая, уходишь.
Это становится невыносимо, я не в себе, но, чёрт возьми, Мелан, с кем ты разговариваешь?
На самом деле, я не очень-то знаю, может, со своим бокалом вина?
Счастье сделало меня зависимым, но я видел порок женщин, нужно, чтобы мне осветили путь.
Знаешь что? Я больше ничего не знаю, но есть эта штука, которая кипит во мне.
Сегодня я один, раньше нас было много.
Так что налей мне выпить, и к чёрту похмелье.
Я нёс тяжести, вышибал двери,
Доносил свой голос, чтобы помочь друзьям.
На своём велосипеде я вижу перед собой калибр X, но такова жизнь, я старался.
Я поднимал паруса, устраивал беспорядки, и в любом случае, нравится ли меня кому-то — это не то, что меня волнует.
Я позволил кораблю радости уплыть,
Я бы хотел увидеть его возвращение в порт.

Запертый в своей голове
Запертый в своей голове
Запертый в своей голове

Я сбился со счёта ошибок, я наделал ляпов и разбил сердец столько же, сколько и нервов.
Я сбился со счёта ошибок, заставляя цветы увядать,
Ты видела, смерть пугает, он сфальсифицировал карты.
Есть друзья, которые умирают, есть те, которым всё равно,
Есть постоянные, и есть те, кто тонет.
Я не рассказываю о наших страхах, но у меня бы ничего не было без вас, без рук, которые мы протягиваем друг другу каждый раз, когда тонем.
Упадок духа, мне нужно перестать думать о телах, спящих в могилах.
Я устал, устал встречать идиотов,
Я живу ночью, я просыпаюсь, когда наступает сон.
Мы смешали надежду и нехватку денег, бродили вечерами, чтобы убить время.
Я знаю, что я облажался, но
Я отдал себя, чтобы в итоге пить в одиночестве, ищу недоразумение.
Я часто терялся,
Делал крюки, прятал наркотики под скамейкой, прогуливал уроки.
Я толкал в X и, следуя ветру, понял на собственном горьком опыте, что жизнь коротка.
Я никогда не жаловался, кроме как в своих песнях, да, это мой личный дневник, я выбрал свою тему.
Этот чёртов бокал вина омрачил мои песни,
Я уверен, что люди даже не представляют, какую жизнь мы ведём.

Запертый в своей голове
Запертый в своей голове
Запертый в своей голове

Я не буду важничать, я не старался, мы не воевали, не видели падающих тел.
Опустошая стаканы, чтобы заглушить свою вину, зимний холод заставлял першить в горле.
Мне лучше молчать, чтобы меня оставили в покое, я был никем, кто я такой, чтобы читать рэп?
Лучше бы мне закрыть свой рот, но пение помогает мне, когда дерьмо преследует меня.
Я знаю, это эгоистично, но это единственное, что меня спасает.
На 12-м этаже это единственное, что противостоит голосу в моей голове, который говорит мне: "Прыгай".
Мне нравится, когда содержание соответствует форме, я перечитываю то, что рассказываю, облегчая свои сомнения.
Важно — это страсть, любовь и смерть,
Я даже не осознаю, что люди меня слушают.

Запертый в своей голове
Запертый в своей голове
Запертый в своей голове
Запертый в своей голове

Запертый в своей голове
Запертый в своей голове
Запертый в своей голове
Запертый в своей голове