Текст и перевод песни Melan - Princesse

Princesse

La Princesse a 7 ans, elle a un grand sourire mortel
Son train de vie est assez tendre, c'est une élève modèle
Elle court partout, le bonheur fait son effet

Couronne sur la tête, à cet âge pas besoin de dormir pour rêver

La daronne se tue à la tâche elle fait un tas d'efforts
Mais la Princesse ouvre les yeux et voit Papa la taper fort
Le daron crie, les larmes coulent, et sa mère encaisse
Par le fenêtre petite Princesse l'aperçoit partir en caisse

C'est la dernière fois qu'elle verra sa mère
A la fin de l'histoire tu comprendras où ce chemin ça mène
Le daron tise, se disant qu'il a raté sa vie, soit disant
Une excuse pour frapper sa fille

Il agit de façon machinale et gore
Fait du chantage et la maquille avant de la lâcher à l'école
Petite Princesse rentre en classe au faciès larmoyant
Cherche de l'aide dans sa maîtresse mais baisse la tête en la voyant

Papa chôme, alcool, pauvreté, tout ça le gave
S'resserre un jaune, complètement pété, tout s'aggrave
Le malheur s'étend, son cœur devient rigidité
Princesse n'a que 7ans mais s'est fait volé sa virginité

C'est l'histoire de la Fleur, de la petite Princesse
Qui cogite pendant des heures parce que l'daron pratique l'inceste
La rose rouge perd sa couleur et quelques pétales
Elle se noie dans la douleur et pleure à force de se faire péta
C'est l'histoire de la Fleur, de la petite Princesse
Qui cogite pendant des heures parce que l'daron pratique l'inceste
La rose rouge perd sa couleur et quelques pétales
Elle se noie dans la douleur et pleure à force de se faire péta

Princesse ouvre les yeux, à peine ouverts le bad se révèle

A l'école retardataire, l'excuse c'est panne de réveil
Putain, l'image de l'enfant de 7ans bouge
14 ans et à peine debout elle a un pét' en bouche

Tous les soirs le daron la téj' comme une poubelle
Elle s'habile comme une pute pour
Qu'au collège les keumé la trouvent belle
Elle est perdue, pour la souffrance elle a cotisé
Désormais elle part au bahut complètement alcoolisée

Plus le temps passe et plus son malheur s'étend
Elle a la haine envers sa mère qui l'abandonna y'a 7ans

Princesse perd la couronne, c'est un talent gâché
Ce soir elle se pète au rhum, veut en finir, elle avale 30 cachets

Son seul ami s'appelle Ahmed
Lui passe un coup de fil,
Elle s'en sortira, il a compris l'appel à l'aide
Elle se sent sale depuis que son daron la touche
Mais ses problèmes sont tabous et ne s'essuient pas sous la douche

Elle écrit sa rage, parle de son père indigne
Des phrases suicidaires remplissent les pages de son journal intime
La rose est noire, elle a cramé ses ailes
Aujourd'hui Princesse a 14 ans et s'est cassée de chez elle

C'est l'histoire de la Fleur, qui meurt ou se fait péta
Ca pourrait même être ta sœur qui, pour un gramme donne son pétard
La rose rouge est devenue noire, il ne lui reste plus qu'un pétale
Son avenir est dérisoire elle est bien loin du premier pétard
C'est l'histoire de la Fleur, qui meurt ou se fait péta
Ca pourrait même être ta sœur qui, pour un gramme donne son pétard
La rose rouge est devenue noire, il ne lui reste plus qu'un pétale
Son avenir est dérisoire elle est bien loin du premier pétard

La Fleur côtoie les squats, la rue, dans les coins insalubres s'affale
Une sale allure, tape des hallus, s'péta pour un salut ça va?
Déambule comme un fantôme, scrédi dans toute la ville
Elle n'avait que 7 ans quand Princesse perdit le goût de la vie

Le regard vide et un cœur goudronné
Lui parler pas de poudre aux yeux, non,
Princesse ne connait que la poudre au nez
De la drogue elle veut, tant que les grands s'acharnent
Elle se réveille avec du sperme sur ses cheveux et dans sa chatte

Pour zapper son vécu et se détacher de sa crasse

Elle donne son cul à qui voudra bien partager sa trace
Après???? elle tape la manche j'te fais pas de dessin
Le bras gonflé en la salle d'attente, pour du sub elle suce le médecin

Princesse n'est plus, Sorcière la remplace
L'ange a perdu ses plumes,
Désormais c'est une pute de plus sur les ramblas
De flics véreux s'en servent pour
Faire la taupe, elle trouve pas ça top
Mais chaque billet est bon à prendre, c'est cher la dope

Rien de magique, hygiène de vie aberrante
La fin sera tragique, normal, c'est l'histoire d'une âme errante
On lui ampute le bras elle a 21ans
La main qui lui reste lui sert à mettre son gun entre ses dents

C'est l'histoire de la Fleur, d'une famille comme tant d'autres
On pensait pas que des yeux il pourrait sortir tant d'eau
Sorcière est morte tantôt, elle a vu l'inceste trop près
La rose a vécu sans eau, petite Princesse repose en paix
C'est l'histoire de la Fleur, d'une famille comme tant d'autres
On pensait pas que des yeux il pourrait sortir tant d'eau
Sorcière est morte tantôt, elle a vu l'inceste trop près
La rose a vécu sans eau, petite Princesse repose en paix

Принцесса

Принцессе 7 лет, у неё широкая смертельная улыбка
Её жизнь довольно беззаботна, она примерная ученица
Она бегает повсюду, счастье оказывает своё действие

Корону на голову, в этом возрасте не нужно спать, чтобы мечтать

Мать вкалывает, она прилагает кучу усилий
Но Принцесса открывает глаза и видит, как папа сильно её бьёт
Отец кричит, текут слёзы, а мать терпит
В окно маленькая Принцесса видит, как он уезжает на машине

Это последний раз, когда она увидит свою мать
В конце истории ты поймёшь, куда ведёт этот путь
Отец пьёт, говоря себе, что он испортил свою жизнь, якобы
Оправдание, чтобы бить свою дочь

Он действует машинально и жестоко
Шантажирует и гримирует её, прежде чем отпустить в школу
Маленькая Принцесса входит в класс с заплаканным лицом
Ищет помощи у своей учительницы, но опускает голову, увидев её

Папа безработный, алкоголь, бедность, всё это его достало
Скручивает косяк, совершенно пьяный, всё ухудшается
Несчастье распространяется, его сердце становится жестоким
Принцессе всего 7 лет, но её лишили девственности

Это история Цветка, маленькой Принцессы
Которая размышляет часами, потому что отец занимается инцестом
Красная роза теряет свой цвет и несколько лепестков
Она тонет в боли и плачет от постоянных изнасилований
Это история Цветка, маленькой Принцессы
Которая размышляет часами, потому что отец занимается инцестом
Красная роза теряет свой цвет и несколько лепестков
Она тонет в боли и плачет от постоянных изнасилований

Принцесса открывает глаза, едва открывшись, уныние проявляется

В школе опаздывает, оправдание - не проснулась
Чёрт, образ 7-летнего ребёнка меняется
14 лет, и едва встав с постели, она курит сигарету

Каждый вечер отец трахает её как мусорный бак
Она одевается как шлюха, чтобы
В колледже парни считали её красивой
Она потеряна, за страдания она заплатила сполна
Теперь она ходит в школу совершенно пьяная

Чем больше проходит времени, тем больше распространяется её несчастье
Она ненавидит свою мать, которая бросила её 7 лет назад

Принцесса теряет корону, это загубленный талант
Сегодня вечером она напивается ромом, хочет покончить с собой, она глотает 30 таблеток

Её единственный друг зовут Ахмед
Он звонит ей,
Она выкарабкается, он понял её крик о помощи
Она чувствует себя грязной с тех пор, как отец её трогает
Но её проблемы - табу, и не смываются под душем

Она пишет о своей ярости, говорит о своём недостойном отце
Суицидальные фразы заполняют страницы её личного дневника
Роза чёрная, она сожгла свои крылья
Сегодня Принцессе 14 лет, и она сбежала из дома

Это история Цветка, который умирает или его имеют
Это может быть даже твоя сестра, которая за грамм отдаст свою вагину
Красная роза стала чёрной, у неё остался только один лепесток
Её будущее плачевно, она далеко ушла от первого косяка
Это история Цветка, который умирает или его имеют
Это может быть даже твоя сестра, которая за грамм отдаст свою вагину
Красная роза стала чёрной, у неё остался только один лепесток
Её будущее плачевно, она далеко ушла от первого косяка

Цветок обитает в сквотах, на улице, валяется в антисанитарных углах
Неопрятный вид, ловит галлюцинации, колется за простое "привет, как дела?"
Бродит как призрак, опозорена по всему городу
Ей было всего 7 лет, когда Принцесса потеряла вкус к жизни

Пустой взгляд и сердце, залитое смолой
Не говори ей про пускать пыль в глаза, нет,
Принцесса знает только порошок в нос
Она хочет наркотики, пока взрослые издеваются
Она просыпается со спермой на волосах и в своей киске

Чтобы забыть своё прошлое и избавиться от своей грязи

Она отдаёт свою задницу любому, кто захочет поделиться своей дозой
Потом???? она попрошайничает, я не буду тебе рисовать
С опухшей рукой в зале ожидания, ради суба она сосёт врачу

Принцессы больше нет, её заменяет Ведьма
Ангел потерял свои перья,
Теперь это ещё одна шлюха на Рамбле
Продажные полицейские используют её, чтобы
Работать стукачкой, ей это не нравится
Но каждую купюру стоит взять, наркотики - это дорого

Ничего волшебного, отвратительный образ жизни
Конец будет трагичным, естественно, это история блуждающей души
Ей ампутируют руку, ей 21 год
Оставшаяся рука служит ей, чтобы засунуть пистолет в рот

Это история Цветка, семьи, как и многие другие
Мы не думали, что из глаз может выйти столько воды
Ведьма умерла недавно, она слишком близко видела инцест
Роза жила без воды, маленькая Принцесса, покойся с миром
Это история Цветка, семьи, как и многие другие
Мы не думали, что из глаз может выйти столько воды
Ведьма умерла недавно, она слишком близко видела инцест
Роза жила без воды, маленькая Принцесса, покойся с миром