Qu'est ce tu veux - Melan перевод на немецкий

Qu'est ce tu veux

Suffit qu'j'ai d'l'alcool dans le sang ça multiplie les émotions
J'enlève mes barricade dans le vent j'en oublie les notions
J'laisse aller mes craintes, en moi il pleut comme dans la Picardie
Mes yeux s'écarquillent j'pleure mon cœur fait d'la tachycardie
Putain d'bordel j'm'égarre
Si dans la ressoi tu m'vois plus c'est que le malheur
M'porte et j'm'écarte à force de porter mes tares ouais
J'finis avec de l'alcool fort et
L'pétard la haine m'escorte et c'est dare
Si la question c'est l'amour la réponse c'est j'sais pas
Il s'est ché-ca, la seule femme que j'aime c'est celle que j'ai pas
Et puisque le doute m'est sombre gros
J'aime pas la teuf j'me rend compte que
J'parle de la même meuf dans tout mes sons
Ouais j'parle beaucoup, parlons d'agir
J'bois des bouteilles,
Il m'reste qu'un bout d'aile c'est mon seul talon d'Achille
J'avance comme je peux mais j'ai pas d'bol dans mon sens
Un spliff de beuh et beaucoup d'alcool dans mon sang

Regard de travers ça parle mal
Qu'est-ce tu veux
Lyrics dangereuses t'as pas d'part-balle
Qu'est-ce tu veux
L'omerta équipe de batards
Qu'est-ce tu veux
Des XXX clique de barbares
Qu'est-ce tu veux

J'peux pas dire qu'j'fait pas d'bêtises
On traîne dehors comme des chiens par tous temps
J'aime pas les sons qui parlent de tise
Mais j'me rend compte qu'j'en parle tout l'temps
Faut bien qu'j'm'y fasse ouais
Vas y gardes tes sappes marre d'baiser des garces
Trop d'chose à dire et dur de garder ça
Tu veux qu'j'sourisse, la haine m'escorte sans me tempérer
Dur de vivre à deux rues d'un cimetière où j'ai des potes enterrer
Ma tête s'déchire
Mon message vous pouvez le saisir mais pas souvent
J'rappe pas par plaisir mais par souffrance
Ma vie s'fait pas sans délits
Avec des passants j'délire
J'écris, potassant des livres
Mes potes me disent mais pour l'instant t'es ivre ouais
Mais rien à foutre j'écris des merde qu'avec mon passe-temps j'délivre
J'ai trouvé la vertu dans les squares en bouffant des conserves
En concert mon pessimisme perdu dans l'espoir
Si tu nous crois joyeux quand on festoie non
C'est qu'il nous faut beaucoup d'tise et
Des feuilles blanches pour enlever c'poids

Quotidien en suspens mon cœur triche pour faire le plein
A peine debout j'me surprend avec un spliff et un verre de vin
J'fais pas l'beau j'râle ton rap s'empire à se flatter soit
J'ai pas l'moral désolé si tu m'vois écrire dans ta ressoi
La larme à l'œil et l'œil en lune
J'vois mon destin dans l'fond d'la teille
Et j't'avoue qu'j'ai pris peur en l'ayant lu
J'passe ma vie à la détruire en vrai j'suis archi-dead
Paradoxale pour un gamin qui rêvait d'être architecte
MC tu fais la gueule parce que l'succès t'évite
XXX chez nous c'est pas sucer des bites
Chacun son phrasé, sa haine son brasier
On est loin d'avoir les mêmes, chacun son chemin semble tracé
Efficace comme XXX comme quand t'enlève ton soutif
J'écris sous tise j'finis j'pars en zig-zag
A force de voir la mort dans l'amour j'ai d'l'amour pour la mort
La vie c'est une pomme pour la croquer y'en a qu'pour la mordre
J'ai qu'la gueule et les poumons
C'est même pas dit qu'il m'reste du feu
J'voudrais revivre
Et toi qu'écoute dis moi qu'est-ce tu veux?

Was willst du

Es reicht, dass ich Alkohol im Blut hab, das multipliziert die Emotionen
Ich nehm meine Barrieren weg im Wind, vergess die Normen
Ich lass meine Ängste los, in mir regnet's wie in der Picardie
Meine Augen weiten sich, ich wein, mein Herz macht Tachykardie
Verdammter Scheiß, ich verirr mich
Wenn du mich nicht mehr siehst im Vibe, dann ist's das Unglück
Es trägt mich weg und ich weich aus, von all den Dingen, die ich mit mir trag
Ich end mit starkem Alkohol und
Dem Joint, der Hass begleitet mich und es ist heftig
Wenn die Frage Liebe ist, die Antwort ist: Ich weiß nicht
Sie ist ver-schwunden, die einzige Frau, die ich lieb, ist die, die ich nicht hab
Und weil der Zweifel so dunkel ist, Alter
Ich mag kein Feiern, ich merk, dass
Ich von demselben Mädel in all meinen Songs red
Ja, ich red viel, lass uns handeln
Ich trink Flaschen,
Mir bleibt nur ein Flügelstummel, mein einz’ger Achillesferse
Ich komm voran wie ich kann, aber hab kein Glück in meinem Kopf
Ein Joint mit Weed und viel Alkohol in meinem Blut

Schräge Blicke, man redet schlecht
Was willst du
Gefährliche Lyrics, du hast kein Rückgrat
Was willst du
Omertà, ein Haufen Bastarde
Was willst du
XXX-Clique von Barbaren
Was willst du

Kann nicht sagen, ich mach keine Dummheiten
Wir hängen draußen rum wie Hunde bei jedem Wetter
Ich mag keine Songs, die von Saufen handeln
Aber ich merk, dass ich ständig davon red
Muss mich wohl dran gewöhnen, ja
Behalt deine Klamotten, hab kein Bock mehr auf Schlampen
Zu viel zu sagen, schwer, das zu behalten
Willst du, dass ich lächle, der Hass begleitet mich, ungebremst
Schwer, zwei Straßen vom Friedhof zu leben, wo Kumpels liegen
Mein Kopf zerbricht
Meine Botschaft, ihr könnt sie verstehen, doch nicht oft
Ich rappe nicht zum Spaß, sondern aus Schmerz
Mein Leben geht nicht ohne Vergehen
Mit Passanten spinn ich rum
Ich schreib, wälz’ Bücher
Meine Freunde sagen, aber jetzt bist du besoffen, ja
Doch scheiß drauf, ich schreib Mist, den ich mit meiner Freizeit veröffentlich
Ich fand die Tugend im Park, während ich Konserven aß
Auf Konzerten mein Pessimismus verloren in Hoffnung
Wenn du denkst, wir sind fröhlich beim Feiern, nein
Dann brauchen wir viel Alkohol und
Weiße Blätter, um das Gewicht loszuwerden

Alltag in der Schwebe, mein Herz betrügt, um voll zu werden
Kaum aufgestanden, erwisch ich mich mit Joint und Glas Wein
Ich tu nicht schön sein, ich mecker, dein Rap wird schlechter, sich selbst zu loben
Ich hab keine Lust, sorry, wenn du mich in deinem Vibe schreib siehst
Die Träne im Auge, das Auge wie der Mond
Ich seh mein Schicksal im Grund der Flasche
Und ich geb’s zu, ich hatte Angst, als ich’s las
Ich verbring mein Leben damit, es zu zerstören, ich bin total am Ende
Paradox für ein Kind, das Architekt werden wollte
MC, du bist sauer, weil der Erfolg dich meidet
XXX bei uns heißt nicht, Schwänze zu lutschen
Jeder hat seinen Stil, seinen Hass, sein Feuer
Wir sind weit entfernt, jeder scheint seinen Weg vorgezeichnet
Effizient wie XXX, wie wenn du den BH ausziehst
Ich schreib unter Alkohol, ende, lauf im Zickzack
Weil ich den Tod in der Liebe seh, lieb ich den Tod
Das Leben ist ein Apfel, manche beißen nur rein
Ich hab nur die Fresse und die Lungen
Es ist nicht mal sicher, ob ich noch Feuer hab
Ich will wieder leben
Und du, der zuhört, sag mir, was willst du?