Sincère - Melan перевод на немецкий

Sincère

J'ai mal, donc j'parle avec le cœur sans m'poser de questions
Un animal qui râle de ses peurs sans gestion
Je veux pas changer les gens, j'veux juste leur parler en face
Je suis bourré quand je (déchante?)
Car (nos doutes sont?) noyés dans le vase
Écorché par mes choix, je suis le seul à qui je m'en prends
Déçu par mes joies même si mes acquis s'en branlent
Parler avec le coeur, c'est dev'nu tellement rare
Que ça m'étonne pas qu'le bonheur ait des baisses de morales
On n'arrive pas à s'situer, on trouve pas sa place
Alors on se bute,
Et c'est ce qu'ils veulent parce que quand on est saoul ça passe
Vieillir ça me fait chier mais je me sentais pas mieux marmot
L'école m'est nostalgique autant que mes vieux larmots
Ils créent des mots pour nous bourrer la tête
Moi j'ai de l'estime pour ma daronne et
J'ai le mort parce que j'pourrais la perdre
Je veux pas me cacher derrière une cape et un (écho pactis?)
Chez nous la street nous bat, j'emmerde les ego d'artistes

Sincère, c'est ma voie et mes valeurs
Ouais c'est sincère, c'est ma foi et mes malheurs
C'est sincère, je mets sur papiers mes flash de cendres
Sincère, je vais pas maquiller les tâches de sang

Tu sais, en vrai c'est pas compliqué dans le fond
C'est pas pour le succès que je me suis impliqué dans le son
On bouillonne, nos (brisures?) sont nos peines
Je comprends pas ce qui tue l'homme
Vu que nos blessures sont les mêmes
À croire que le président c'est l'gérant d'un hôtel
Nos choix sont hésitants faut que ça gé-chan dans nos têtes
J'ai pris la plume comme une écume la première fois
Je porterai mon enclume jusqu'à la dernière vague
Combien chantent pour la thune je m'éloigne de leur vision vite
Combien parlent de la tienne parce que leurs vies sont vides
Sincère comme le frère Babacar, j'emmerde vos blablatage
Pour votre exil je vous paye le blablacar
Trop bon, trop con, j'en paye les conséquences
Je me cache derrière des rimes incandescentes
J'reste vrai pour pas m'tromper de sens
Tout pour ma clique, tout pour mes frères
Mon 31, mon sept huit, fier
Je suis qu'une poussière moi donc je reste

Sincère, c'est ma voie et mes valeurs
Ouais je reste sincère, c'est ma foi et mes malheurs
C'est sincère, je mets sur papiers mes flash de cendres
Sincère, je vais pas maquiller les taches de sang

*Passage d'autre musique de Melan*
"Moi je reste face quand le vent souffle..."
"J'explique? mais jamais j'cause trop..."
"Quand le vent souffle,... "
"J'ai fait mes choix, qui t'a planté..."
"J'assume en mangeant quand c'est fade..."
J'ai toujours fait comme aç, c'est pas prêt de changer
P't'être qu'un jour ça me fera manger
Tant mieux pour l'heure je suis sincère dans ma tranchée
La vie une grande armoire, on s'y perd y'a tant de tiroirs
Je suis un brouillard de lumière devant le miroir
Je vois les humains comme des feuilles et la vie comme un arbre
Je me bats contre le diable et j'passe un message dans mon art
J'remplis des doubles pages, du rap j't'amène le trouble vite
J'emmerde ces personnages du rap qui mènent des doubles vies

Sincère, c'est ma voie et mes valeur
Ouais je reste sincère, c'est ma foi et mes malheurs
C'est sincère, je mets sur papiers mes flash de cendres
Sincère, je vais pas maquiller les taches de sang

Aufrichtig

Ich habe Schmerzen, also spreche ich aus dem Herzen, ohne Fragen zu stellen
Ein Tier, das über seine unkontrollierten Ängste schreit
Ich will die Menschen nicht ändern, nur ihnen direkt ins Gesicht reden
Ich bin betrunken, wenn ich (niedergeschlagen bin?)
Denn (unsere Zweifel ertrinken?) in der Flasche
Von meinen Entscheidungen zerfetzt, nur ich selbst mache mir Vorwürfe
Enttäuscht von meiner Freude, selbst wenn meine Errungenschaften scheißegal sind
Aus dem Herzen zu sprechen, ist so selten geworden
Dass es mich nicht wundert, wenn das Glück moralisch schwächelt
Wir finden uns nicht zurecht, finden keinen Platz
Also betäuben wir uns,
Und das wollen sie, denn wenn wir betrunken sind, geht’s
Älter werden nervt, aber als Kind fühlte ich mich auch nicht besser
Die Schule ist mir so nostalgisch wie meine alten Tränen
Sie erfinden Wörter, um uns den Kopf zu verdrehen
Ich habe Respekt vor meiner Mutter und
Angst, weil ich sie verlieren könnte
Ich will mich nicht hinter einem Umhang und einem (Echo-Pakt?) verstecken
Bei uns schlägt die Straße zu, Scheiß auf Künstler-Egos

Aufrichtig, das ist mein Weg und meine Werte
Ja, es ist aufrichtig, mein Glaube und mein Leid
Es ist aufrichtig, ich schreibe meine Asche-Blitzlichter auf
Aufrichtig, ich werde die Blutspuren nicht überschminken

Weißt du, im Grunde ist es nicht kompliziert
Ich hab mich nicht für den Erfolg in die Musik gestürzt
Wir kochen, unsere (Bruchstücke?) sind unsere Schmerzen
Ich verstehe nicht, was den Menschen tötet
Wenn doch unsere Wunden dieselben sind
Als ob der Präsident der Manager eines Hotels wäre
Unsere Entscheidungen zögern, müssen sich in unseren Köpfen ändern
Ich nahm die Feder wie Schaum das erste Mal
Ich werde meinen Mühlstein bis zur letzten Welle tragen
Wie viele rappen für Kohle? Ich entferne mich schnell von ihrer Sicht
Wie viele reden von deinem Leben, weil ihre eigenen leer sind?
Aufrichtig wie Bruder Babacar, Scheiß auf euer Geschwätz
Für eure Exil bezahl ich euch das Blablacar
Zu gut, zu dumm, ich bezahle die Konsequenzen
Ich verstecke mich hinter glühenden Reimen
Ich bleib echt, um die Richtung nicht zu verlieren
Alles für meine Clique, alles für meine Brüder
Meine 31, mein Sieben-Acht, stolz
Ich bin nur ein Staubkorn, also bleib ich

Aufrichtig, das ist mein Weg und meine Werte
Ja, ich bleib aufrichtig, mein Glaube und mein Leid
Es ist aufrichtig, ich schreibe meine Asche-Blitzlichter auf
Aufrichtig, ich werde die Blutspuren nicht überschminken

*Ausschnitt aus einem anderen Song von Melan*
"Ich bleib standhaft, wenn der Wind bläst..."
"Erklär ich? Aber ich red nie zu viel..."
"Wenn der Wind bläst, ..."
"Ich traf meine Entscheidungen, wer hat dich verraten..."
"Ich steh dazu, auch wenn's fade schmeckt..."
Ich mach das schon immer so, wird sich so schnell nicht ändern
Vielleicht ernährt mich das mal eines Tages
Bis dahin bin ich aufrichtig in meinem Schützengraben
Das Leben ein großer Schrank, wir verlieren uns in den Schubladen
Ich bin ein Nebel aus Licht vor dem Spiegel
Ich sehe Menschen als Blätter und das Leben als Baum
Ich kämpfe gegen den Teufel und vermittle Botschaften durch meine Kunst
Ich füllte Doppelseiten, bringe den Rap mit schnellem Trouble
Scheiß auf diese Rap-Figuren, die Doppelleben führen

Aufrichtig, das ist mein Weg und meine Werte
Ja, ich bleib aufrichtig, mein Glaube und mein Leid
Es ist aufrichtig, ich schreibe meine Asche-Blitzlichter auf
Aufrichtig, ich werde die Blutspuren nicht überschminken