VENOM - Melancholia перевод на немецкий

VENOM

Put the venom inside my veins
It's my decision
It's my decision
And I don't care of your opinion
It's my delirium
It's my delirium

I'm not afraid to die
My fear is living outside
By my side online when my brain is offline
I see myself dying through the mirror
Killing the time but the day dies
In my soul the case inside
I can't explain you
Why I'm not nice
What's my real mood
But I'm so tired
And I can't lie
I'm buzzing, I'm focused, I'm done
The venom goes inside this

Put the venom inside my veins
It's my decision
It's my decision
And I don't care of your opinion
It's my delirium
It's my delirium

Stop
I'm sorry for my bad behaviour
I didn't want to scream
But fuck I hate you
I swear I can't control myself now
I usually feel so down
But honestly we cannot feel if everything destroys me
If everything around me rivals me
I'm sensitive
The venom goes inside me

Put the venom inside my veins
It's my decision
It's my decision
(Empathy sympathy there's the one they wanna see)
(Finally I can hear all this stupid harmonies)
And I don't care of your opinion
It's my delirium
It's my delirium
(All the stupid voices there all they seem so mean to me)
(They fuel them with energy you're just here the agony)

I have some glue under my shoes
I've tried to dance but I can't move
My body is poisoned, it's damaged
Behind all of us I'm staring at someone that cares about me
He wants to talk with me
And then he wants to dance with me
And he lays me down
But the ground is freezing
He closes my eyelids, he kisses my forehead
He fills my chest with bullets, bullets, bullets
Is that how confidence goes?

Put the venom inside my veins
It's my decision
And I don't care of your opinion
It's my delirium
It's my delirium

Put the venom inside my veins
It's my decision
It's my decision
(Empathy sympathy there's the one they wanna see)
(Finally I can hear all this stupid harmonies)
And I don't care of your opinion
It's my delirium
It's my delirium
(All the stupid voices there all they see so mean to me)
(They fuel them with energy you're just here the agony)

Put the venom inside my veins
It's my delirium
(Empathy sympathy there's the one they wanna see)
(Finally I can hear all this stupid harmonies)
And I don't care of your opinion
It's my delirium
(All the stupid voices there all they seem so mean to me)
(They fuel them with energy you're just here the agony)

Ahah ahah aaah

GIFT

Lass das Gift in meine Venen
Es ist meine Entscheidung
Es ist meine Entscheidung
Und deine Meinung ist mir egal
Es ist mein Delirium
Es ist mein Delirium

Ich habe keine Angst zu sterben
Meine Angst ist, draußen zu leben
An meiner Seite online, wenn mein Gehirn offline ist
Ich sehe mich selbst sterben durch den Spiegel
Ich töte die Zeit, aber der Tag stirbt
In meiner Seele der Fall im Inneren
Ich kann dir nicht erklären
Warum ich nicht nett bin
Was meine wahre Stimmung ist
Aber ich bin so müde
Und ich kann nicht lügen
Ich bin aufgeregt, ich bin konzentriert, ich bin fertig
Das Gift dringt ein in dieses

Lass das Gift in meine Venen
Es ist meine Entscheidung
Es ist meine Entscheidung
Und deine Meinung ist mir egal
Es ist mein Delirium
Es ist mein Delirium

Halt
Es tut mir leid für mein schlechtes Benehmen
Ich wollte nicht schreien
Aber verdammt, ich hasse dich
Ich schwöre, ich kann mich jetzt nicht kontrollieren
Ich fühle mich normalerweise so niedergeschlagen
Aber ehrlich gesagt, wir können nicht fühlen, wenn mich alles zerstört
Wenn alles um mich herum mit mir rivalisiert
Ich bin sensibel
Das Gift dringt in mich ein

Lass das Gift in meine Venen
Es ist meine Entscheidung
Es ist meine Entscheidung
(Empathie, Sympathie, das ist es, was sie sehen wollen)
(Endlich kann ich all diese dummen Harmonien hören)
Und deine Meinung ist mir egal
Es ist mein Delirium
Es ist mein Delirium
(All die dummen Stimmen, sie alle scheinen so gemein zu mir zu sein)
(Sie nähren sie mit Energie, du bist nur hier, die Agonie)

Ich habe etwas Klebstoff unter meinen Schuhen
Ich habe versucht zu tanzen, aber ich kann mich nicht bewegen
Mein Körper ist vergiftet, er ist beschädigt
Hinter uns allen starre ich jemanden an, der sich um mich kümmert
Er will mit mir reden
Und dann will er mit mir tanzen
Und er legt mich hin
Aber der Boden ist eiskalt
Er schließt meine Augenlider, er küsst meine Stirn
Er füllt meine Brust mit Kugeln, Kugeln, Kugeln
Ist das, wie Selbstvertrauen entsteht?

Lass das Gift in meine Venen
Es ist meine Entscheidung
Und deine Meinung ist mir egal
Es ist mein Delirium
Es ist mein Delirium

Lass das Gift in meine Venen
Es ist meine Entscheidung
Es ist meine Entscheidung
(Empathie, Sympathie, das ist es, was sie sehen wollen)
(Endlich kann ich all diese dummen Harmonien hören)
Und deine Meinung ist mir egal
Es ist mein Delirium
Es ist mein Delirium
(All die dummen Stimmen, sie alle sehen so gemein zu mir aus)
(Sie nähren sie mit Energie, du bist nur hier, die Agonie)

Lass das Gift in meine Venen
Es ist mein Delirium
(Empathie, Sympathie, das ist es, was sie sehen wollen)
(Endlich kann ich all diese dummen Harmonien hören)
Und deine Meinung ist mir egal
Es ist mein Delirium
(All die dummen Stimmen, sie alle scheinen so gemein zu mir zu sein)
(Sie nähren sie mit Energie, du bist nur hier, die Agonie)

Ahah ahah aaah