Текст и перевод песни Melancholia - VENOM

VENOM

Put the venom inside my veins
It's my decision
It's my decision
And I don't care of your opinion
It's my delirium
It's my delirium

I'm not afraid to die
My fear is living outside
By my side online when my brain is offline
I see myself dying through the mirror
Killing the time but the day dies
In my soul the case inside
I can't explain you
Why I'm not nice
What's my real mood
But I'm so tired
And I can't lie
I'm buzzing, I'm focused, I'm done
The venom goes inside this

Put the venom inside my veins
It's my decision
It's my decision
And I don't care of your opinion
It's my delirium
It's my delirium

Stop
I'm sorry for my bad behaviour
I didn't want to scream
But fuck I hate you
I swear I can't control myself now
I usually feel so down
But honestly we cannot feel if everything destroys me
If everything around me rivals me
I'm sensitive
The venom goes inside me

Put the venom inside my veins
It's my decision
It's my decision
(Empathy sympathy there's the one they wanna see)
(Finally I can hear all this stupid harmonies)
And I don't care of your opinion
It's my delirium
It's my delirium
(All the stupid voices there all they seem so mean to me)
(They fuel them with energy you're just here the agony)

I have some glue under my shoes
I've tried to dance but I can't move
My body is poisoned, it's damaged
Behind all of us I'm staring at someone that cares about me
He wants to talk with me
And then he wants to dance with me
And he lays me down
But the ground is freezing
He closes my eyelids, he kisses my forehead
He fills my chest with bullets, bullets, bullets
Is that how confidence goes?

Put the venom inside my veins
It's my decision
And I don't care of your opinion
It's my delirium
It's my delirium

Put the venom inside my veins
It's my decision
It's my decision
(Empathy sympathy there's the one they wanna see)
(Finally I can hear all this stupid harmonies)
And I don't care of your opinion
It's my delirium
It's my delirium
(All the stupid voices there all they see so mean to me)
(They fuel them with energy you're just here the agony)

Put the venom inside my veins
It's my delirium
(Empathy sympathy there's the one they wanna see)
(Finally I can hear all this stupid harmonies)
And I don't care of your opinion
It's my delirium
(All the stupid voices there all they seem so mean to me)
(They fuel them with energy you're just here the agony)

Ahah ahah aaah

VENIN

Mettre le venin dans mes veines
C'est ma décision
C'est ma décision
Et je me fiche de ton opinion
C'est mon délire
C'est mon délire

Je n'ai pas peur de mourir
Ma peur est de vivre à l'extérieur
À mes côtés en ligne quand mon cerveau est hors ligne
Je me vois mourir à travers le miroir
Tuer le temps mais le jour meurt
Dans mon âme le cas à l'intérieur
Je ne peux pas t'expliquer
Pourquoi je ne suis pas gentille
Quelle est ma vraie humeur
Mais je suis tellement fatiguée
Et je ne peux pas mentir
Je bourdonne, je suis concentrée, j'en ai fini
Le venin entre dans ceci

Mettre le venin dans mes veines
C'est ma décision
C'est ma décision
Et je me fiche de ton opinion
C'est mon délire
C'est mon délire

Arrête
Je suis désolée pour mon mauvais comportement
Je ne voulais pas crier
Mais merde, je te déteste
Je jure que je ne peux plus me contrôler maintenant
Je me sens généralement si mal
Mais honnêtement, nous ne pouvons pas ressentir si tout me détruit
Si tout autour de moi me rivalise
Je suis sensible
Le venin entre en moi

Mettre le venin dans mes veines
C'est ma décision
C'est ma décision
(Empathie sympathie il y a celui qu'ils veulent voir)
(Enfin, je peux entendre toutes ces harmonies stupides)
Et je me fiche de ton opinion
C'est mon délire
C'est mon délire
(Toutes les voix stupides là-bas, elles me semblent si méchantes)
(Ils les alimentent en énergie, tu n'es ici que pour l'agonie)

J'ai de la colle sous mes chaussures
J'ai essayé de danser mais je ne peux pas bouger
Mon corps est empoisonné, il est endommagé
Derrière nous tous, je regarde quelqu'un qui se soucie de moi
Il veut me parler
Et puis il veut danser avec moi
Et il me couche
Mais le sol est glacial
Il me ferme les paupières, il m'embrasse sur le front
Il remplit ma poitrine de balles, balles, balles
Est-ce comme ça que la confiance va?

Mettre le venin dans mes veines
C'est ma décision
Et je me fiche de ton opinion
C'est mon délire
C'est mon délire

Mettre le venin dans mes veines
C'est ma décision
C'est ma décision
(Empathie sympathie il y a celui qu'ils veulent voir)
(Enfin, je peux entendre toutes ces harmonies stupides)
Et je me fiche de ton opinion
C'est mon délire
C'est mon délire
(Toutes les voix stupides là-bas, elles me semblent si méchantes)
(Ils les alimentent en énergie, tu n'es ici que pour l'agonie)

Mettre le venin dans mes veines
C'est mon délire
(Empathie sympathie il y a celui qu'ils veulent voir)
(Enfin, je peux entendre toutes ces harmonies stupides)
Et je me fiche de ton opinion
C'est mon délire
(Toutes les voix stupides là-bas, elles me semblent si méchantes)
(Ils les alimentent en énergie, tu n'es ici que pour l'agonie)

Ahah ahah aaah