Melancholia - What’s the Point - перевод текста песни на французский

Choking, my lungs are burning

J'étouffe, mes poumons brûlent

I forgot to gasp, I forgot to get up

J'ai oublié de respirer, j'ai oublié de me lever

I forgot to sleep, I'm counting sheeps

J'ai oublié de dormir, je compte des moutons

But I've wolves in my dreams

Mais j'ai des loups dans mes rêves

They're biting me, they're frightening me

Ils me mordent, ils me font peur

They're singing

Ils chantent

"La la la la"

I'm singing

Je chante

"La la la la"

I'm hooked on thoughts

Je suis accro aux pensées

But not the chosen one

Mais pas à celle qui est choisie

I slowly get away from this when I can take control

Je m'éloigne lentement de cela quand je peux prendre le contrôle

The ground under my body's shaking

Le sol sous mon corps tremble

While I'm spinnin' places in my mind

Alors que je tourne en rond dans mon esprit

Where to go I don't know

Où aller, je ne sais pas

What I'm fucking screaming

Ce que je crie à tue-tête

"La la la la"

Why I'm hardly screaming

Pourquoi je ne crie presque pas

"La la la la"

I'm living my own dreamy and trippy night but what's the point?

Je vis ma propre nuit de rêve et de trip, mais quel est le but ?

I'm more frightened by your faces than mine but what's the point?

Tes visages me font plus peur que les miens, mais quel est le but ?

My life is vain, I can't handle my pain so what's the point?

Ma vie est vaine, je ne peux pas gérer ma douleur, alors quel est le but ?

You could take care of mе but I don't want so what's the point?

Tu pourrais prendre soin de moi, mais je ne veux pas, alors quel est le but ?

I live inside my hеad because my mood is getting low

Je vis dans ma tête parce que mon humeur baisse

But I should take a break from me, you're on a danger zone

Mais je devrais faire une pause, tu es dans une zone dangereuse

My lips are turning blue because my words are getting cold

Mes lèvres deviennent bleues parce que mes paroles deviennent froides

I wanna be dramatic so I'll set fire to my soul

Je veux être dramatique, alors je vais mettre le feu à mon âme

I'm living in a cage of bones and candies

Je vis dans une cage d'os et de bonbons

I'm freaking out, I'm thinking out

Je panique, je réfléchis

I'm licking off my xannies

Je lèche mes xanax

Zombies screaming eating my skin

Des zombies crient en mangeant ma peau

In the pockets of my panties

Dans les poches de ma culotte

Demons yelling in my ears

Des démons crient dans mes oreilles

Reminding me the bellyache, I'm delicate

Me rappelant le mal de ventre, je suis délicate

I'm singing lulla-lullabies (La la)

Je chante des berceuses (La la)

I'm singing lulla-lullabies (La la)

Je chante des berceuses (La la)

I'm singing lulla-lullabies (Lulla-lullabies)

Je chante des berceuses (Berceuses)

I'm fucking singing lullabies (La la)

Je chante des berceuses (La la)

I'm fucking singing lullabies (La la)

Je chante des berceuses (La la)

I'm fucking singing lullabies

Je chante des berceuses

I'm living my own dreamy and trippy night but what's the point?

Je vis ma propre nuit de rêve et de trip, mais quel est le but ?

I'm more frightened by your faces than mine but what's the point?

Tes visages me font plus peur que les miens, mais quel est le but ?

My life is vain, I can't handle my pain so what's the point?

Ma vie est vaine, je ne peux pas gérer ma douleur, alors quel est le but ?

You could take care of me but I don't want so what's the point?

Tu pourrais prendre soin de moi, mais je ne veux pas, alors quel est le but ?

I live inside my head because my mood is getting low

Je vis dans ma tête parce que mon humeur baisse

But I should take a break from me, you're on a danger zone

Mais je devrais faire une pause, tu es dans une zone dangereuse

My lips are turning blue because my words are getting cold

Mes lèvres deviennent bleues parce que mes paroles deviennent froides

I wanna be dramatic so I'll set fire to my soul

Je veux être dramatique, alors je vais mettre le feu à mon âme

I live inside my head because my mood is getting low

Je vis dans ma tête parce que mon humeur baisse

But I should take a break from me, you're on a danger zone

Mais je devrais faire une pause, tu es dans une zone dangereuse

My lips are turning blue because my words are getting cold

Mes lèvres deviennent bleues parce que mes paroles deviennent froides

I wanna be dramatic so I'll set fire to my soul

Je veux être dramatique, alors je vais mettre le feu à mon âme

I'll put my trouble in a bottle

Je vais mettre mes problèmes dans une bouteille

And then I'll crash it on my head

Et puis je vais la briser sur ma tête

I can't forgive you for my struggle

Je ne peux pas te pardonner pour ma lutte

But I should be mad at someone else

Mais je devrais être en colère contre quelqu'un d'autre

Take care of me 'cause I can't give a shit about myself

Prends soin de moi parce que je n'en ai rien à faire de moi-même

My dreams are scratching ruts into the back of my eyes

Mes rêves griffent des sillons au fond de mes yeux

I need some therapy

J'ai besoin d'une thérapie

I can't discuss this matter

Je ne peux pas discuter de cette question

Your excuses salt to scatter

Tes excuses, du sel à répandre

Fade out fast or I'll get madder, madder, madder

Disparaît rapidement ou je vais devenir plus folle, plus folle, plus folle

I'll feel better

Je vais me sentir mieux

What's the problem with me?

Quel est le problème avec moi ?

Intoxicating my dreams

Intoxicant mes rêves

You try to control my devotion

Tu essaies de contrôler ma dévotion

And I'm quite sure you put a spell on me

Et je suis presque sûre que tu as jeté un sort sur moi

Melancholia - What’s the Point

Текст и перевод песни Melancholia - What’s the Point

Альбом