I Don't Want To Stay - Melancholy Garden перевод на немецкий

I Don't Want To Stay

Look out of your window
I'm standing in your driveway
Just pretend you never saw me
I don't wanna ruin your day

Cause it always seems to
Be the ones I cling to
I'll pretend I never saw you
I don't wanna ruin my day

I don't need to know whatever's going on with you
I just know that I would be much happier with you

But everytime I get a chance
Another shot at happiness
I always know how it ends

I can't make you stay
So I'll play in the rain
Wash away the pain
Write a song for you, I'll never do

I can't make a sound
Please just tell me how
I want to scream but
That would be no use

I've buried all my feelings
You didn't even need to
But that's ok I don't care
Cause when I look you're not there

I don't need to know whatever's going on with you
I just know that I would be much happier with you

But everytime I get a chance
Another shot at happiness
I always know how it ends

I can't make you stay
So I'll play in the rain
Wash away the pain
Write a song for you, I'll never do

I can't make a sound
Please just tell me how
I want to scream but
That would be no use

I'm wiser, I'm older
I'm so much stronger
And now I've got the nerve

To tell you, I want you
But I don't need to
Cause now I've got my back

I'm wiser, I'm older
I'm so much stronger
And now I've got the nerve

To tell you, I want you
But I don't need to
Cause I don't want you back
I won't make you stay
And I'll play in the rain
Wash away the pain
Write a song for you, you never could

I won't make a sound
I don't need you now
I want to cry but
That would be no use

Ich will nicht bleiben

Schau aus deinem Fenster
Ich stehe in deiner Einfahrt
Tu einfach so, als hättest du mich nie gesehen
Ich will deinen Tag nicht ruinieren

Denn es scheint immer
Diejenigen zu sein, an die ich mich klammer
Ich tu so, als hätte ich dich nie gesehen
Ich will meinen Tag nicht ruinieren

Ich muss nicht wissen, was mit dir los ist
Ich weiß nur, dass ich mit dir viel glücklicher wäre

Aber jedes Mal, wenn ich eine Chance bekomme
Einen weiteren Schuss auf Glück
Weiß ich immer, wie es endet

Ich kann dich nicht zum Bleiben bewegen
Also spiele ich im Regen
Wasche den Schmerz weg
Schreibe ein Lied für dich, das ich nie tun werde

Ich bringe keinen Ton heraus
Bitte sag mir nur wie
Ich möchte schreien, aber
Das wäre sinnlos

Ich habe alle meine Gefühle begraben
Du musstest nicht einmal
Aber das ist okay, mir egal
Denn wenn ich schaue, bist du nicht da

Ich muss nicht wissen, was mit dir los ist
Ich weiß nur, dass ich mit dir viel glücklicher wäre

Aber jedes Mal, wenn ich eine Chance bekomme
Einen weiteren Schuss auf Glück
Weiß ich immer, wie es endet

Ich kann dich nicht zum Bleiben bewegen
Also spiele ich im Regen
Wasche den Schmerz weg
Schreibe ein Lied für dich, das ich nie tun werde

Ich bringe keinen Ton heraus
Bitte sag mir nur wie
Ich möchte schreien, aber
Das wäre sinnlos

Ich bin weiser, ich bin älter
Ich bin so viel stärker
Und jetzt habe ich den Mut

Dir zu sagen, ich will dich
Aber ich muss nicht
Denn jetzt stehe ich zu mir selbst

Ich bin weiser, ich bin älter
Ich bin so viel stärker
Und jetzt habe ich den Mut

Dir zu sagen, ich will dich
Aber ich muss nicht
Denn ich will dich nicht zurück
Ich zwing dich nicht zu bleiben
Und ich spiele im Regen
Wasche den Schmerz weg
Schreibe ein Lied für dich, das du nie konntest

Ich werde keinen Laut machen
Ich brauch dich jetzt nicht
Ich möchte weinen, aber
Das wäre sinnlos