Текст и перевод песни Meland X Hauken - Whiplash 2016

Whiplash 2016

Vi setter kursen mot en sinnsyk tid
Som vi går inn i
Og jeg skal bli facka full ikveld
Jeg tar med venna, tar med Trond, tar med Kjell

(...)
Ååå baby hva var det du sa
Romerike det er der jeg kommer ifra
Og hvis du vil vite noe mer

Finner du meg i Whiplash, bussen der det skjer

(...)

(Finner du meg i Whiplash, bussen der det skje-e-eer)
(...)
HEADBANG!
(...)

Ååå baby hva var det du sa
Romerike det er der jeg kommer ifra
Og hvis du vil vite noe mer
Finner du meg i Whiplash, bussen der det skjer
(...)

Headbanger helt til nakken går i sleng
Kjører bullseye, jackpot, tusen poeng
Hun er en
Unge spiller, ung ung spiller

Jeg er klar for å sleppe meg fri
(For vi)
Vi setter kursen mot en sinnsyk tid
Som vi går inn i

Og jeg skal bli facka full ikveld
Jeg tar med venna, tar med Trond, tar med Kjell
(...)
Ååå baby hva var det du sa

Romerike det er der jeg kommer ifra

Og hvis du vil vite noe mer

Finner du meg i Whiplash, bussen der det skjer
(...)
Wooaaah
Klapper takta og alle sammen synger
Woaaahh
Alle blir facka og vi synger
Wooaaah
Whiplash, busser der det skjer
Wooaaah
Whiplash
HEADBANG!
Ååå baby hva var det du sa
Romerike det er der jeg kommer ifra
Og hvis du vil vite noe mer
Finner du meg i Whiplash, bussen der det skjer
(...)

Whiplash 2016

On met le cap sur une période folle
Dans laquelle on entre
Et je vais me bourrer la gueule ce soir
J'emmène les copains, j'emmène Trond, j'emmène Kjell

(...)
Oh oh bébé, qu'est-ce que tu as dit
Romerike, c'est de là que je viens
Et si tu veux en savoir plus

Tu me trouveras au Whiplash, le bus où ça se passe

(...)

(Tu me trouveras au Whiplash, le bus où ça se passe-e-e)
(...)
HEADBANG!
(...)

Oh oh bébé, qu'est-ce que tu as dit
Romerike, c'est de là que je viens
Et si tu veux en savoir plus
Tu me trouveras au Whiplash, le bus où ça se passe
(...)

Headbanger jusqu'à ce que le cou se mette à bouger
J'ai joué bullseye, jackpot, mille points
Elle est une
Jeune joueuse, jeune jeune joueuse

Je suis prêt à me lâcher
(Parce que nous)
On met le cap sur une période folle
Dans laquelle on entre

Et je vais me bourrer la gueule ce soir
J'emmène les copains, j'emmène Trond, j'emmène Kjell
(...)
Oh oh bébé, qu'est-ce que tu as dit

Romerike, c'est de là que je viens

Et si tu veux en savoir plus

Tu me trouveras au Whiplash, le bus où ça se passe
(...)
Wooaaah
On tape dans les mains et tout le monde chante
Woaaahh
Tout le monde est bourré et on chante
Wooaaah
Whiplash, bus où ça se passe
Wooaaah
Whiplash
HEADBANG!
Oh oh bébé, qu'est-ce que tu as dit
Romerike, c'est de là que je viens
Et si tu veux en savoir plus
Tu me trouveras au Whiplash, le bus où ça se passe
(...)